"falcão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صقر
• فالكون
• النسر
• هوك
• الصقور
• الصقرِ
• أيها الصقر
• بالصقر
• صقور
• كصقر
• كالصقر
• الصَّقر
• بصقر
• والصقر

Eu podia poupar e comprar um goshawk (falcão). Tenho lido sobre eles.
ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً.

Chama-se falcão Amur porque procria em Amurland
ويسمى صقر العمورية لأنه يتزاوج في عمّورلاند.

falcão e Hawkeye, equipa de reconhecimento. Por cima e por baixo.
فالكون , هاوكاي , أنتما فريق دعمنا , فوق وتحت

falcão, estamos sem a nossa maior arma. A nossa maior arma verde.
فالكون , من الواضح ينقصنا سلاح ٌ كبير , سلاح أخضر

Estás aqui. falcão para Águia. Localizei saco de esterco.
لقد وجدتك ، من الصقر إلى النسر حددت موقع كيس القاذورات

Aidan contou-me sobre a situação tua de "Mulher falcão" com o Josh.
أيدن بقصة اللايدي هوك بالكامل التي تعيشها مع جوش

Verificou-se isso com o falcão Armur. Infelizmente, um deles encontrou um fim trágico.
يُعرَفُ هذا باسم صقر العمورية. للأسف قابل أحد هذه الصقور نهاية مأساوية.

É uma estatueta negra, como sabe, suave e brilhante... duma ave, um gavião ou falcão, cerca deste tamanho.
انه تمثال اسود كما علمت, أملس و ناعم,و على شكل طائر, صقر, بهذا الأرتفاع,

Não és um pisco. Uma rola ou falcão. És um pombo e eu também.
أنت لستَ عصفور أبو الحناء أو يمامة أو صقر أنتَ حمامة وأنا حمامة

E uma vez um falcão picou dos céus... e tirou um olho a um homem.
ذات مرة كان هناك صقر انقض من السماء وانتزع مقلتي عين رجل من تجويفهما

Sr. falcão, poderia deixar de comer as minhas pernas?
يا سيد صقر رجاء هل يمكنك ان توقف الأكل من الساق ؟

Há uma história Apache sobre um homem que acordou uma certa manhã, e viu um falcão ao vento.
هناك قصّة أباشي حول رجل إستيقظ ذات صباح ورأى صقر على الريح

falcão, não tens uma máscara facial. Sai daí.
فالكون , ليس لديك قناع للوجه , أخرج من هناك

falcão, preciso de uma bobina que dispare um pequeno sol.
فالكون , نحن نحتاج السلاح اللولبي الذي يمكنه أطلاق شمس صغيرة

Isto torna oficialmente o falcão, mais esperto que tu?
هل هذا يجعل فالكون رسميا أذكى منك ؟

falcão, o que é que precisamos de saber sobre eles?
فالكون , ما الذي نحتاج أن نعرفه حول هؤلاء الرجال ؟

Tentaram impedi-lo de chegar ao falcão antes deles.
لقد حاولوا أن يوقفوه قبل أن يأخذ النسر قبلهم

O falcão quer capturar-me e eu desisto da luta?
هوك يريد أن يفرس لي وأنا التخلي عن معركتي؟

Parece que aqui o "falcão" jogava Softball na Talmadge Media.
لابد ان احد الصقور كان يلعب كرته الخاصة هنا

Eu penso que sei o que aconteceu. O falcão deve-a ter pegado.
أعتقد أني أَعْرفُ ما حَدث أعتقد أن ذلك الصقرِ أختطفها.

Adoro falcão para o jantar.
أنتِ أكلتى المفضلة على العشاء ، أيها الصقر.

Eu cacei com um falcão, na Escócia, na minha juventude.
تدريب الصقور لقد إصطدت في "اسكتلندا" بالصقر في صغري

A defesa dos Titãs entra em campo pelo primeira vez... contra os Falcões de Hayfield liderado por Daniel Collum... na jarda 32 do terreno falcão.
لذا دفاع يَأْخذُ الحقلَ للمرة الأولى ضدّ صقور حقلِ القَشَّ،

A Jane vigia-o como um falcão, um falcão alto e cabrãozinho.
جاين تراقبه كصقر صقر طويل و عاهر

Depois, ele tem uma forma de introduzir o plasma germinativo no embrião de um ovo de galinha, de forma que aquele frango vai ter, basicamente, as gónadas de um falcão.
ليتمكن بعدها من وضعالبلازما الجرثومية داخل جنين بيضة الدجاجة كي يمتلك ذلك الفرخ،بشكل أساسي، غدد تناسلية كالصقر.

Realmente enfrentamos um grande dilema, Senhor falcão.
كما هو متوقَّع، حتَّى قائد فِرقة الصَّقر لا يملكُ حلًّا لذلك

Parece meio estranho. É como um falcão a viver numa gaiola.
لستُ مُقتنعاً، فذلك أشبه بصقر باز يرتدي معطفاً

Porque é o ovo de um falcão o falcão é um comedor.
أنها بيضه الصقر والصقر آكلا