"falcon" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فالكون
• الصقر
• صقر

Teve a idea daqueles anúncios do chip Falcon Fire.
لقد إبتكر تلك البذلات اللطيفة لمعالجات فالكون فاير.

Eu não sei o que é o Falcon Fire. E já quero quatro deles.
أنا لا أعرف ما هي فالكون فاير ولكنني أريد شراء أربعة منها.

Capitão, o Lorde Vader quer saber o estado da perseguição do Millennium Falcon.
كابتن، طلب السيد فادر تقريرا عن سفينة ملينيوم فالكون

Nós assumimos a partir daqui. Senhor, dê-me o Falcon.
سوف نتولى الأمر من هذه اللحظة أعطني الصقر يا سيّدي

Peter, quando o Han Solo levou o Millennium Falcon para a Cidade das Nuvens ele descobriu que Lando Calrissian tomou controlo da estação sobre o Darth Vader.
بيتر عندما اخذ هان سولو صقر الالفية لمدينة كلاود وجد لاندو كاليرزيان وتحكم بمحطة دارث فيدر

Preparem-se para ligar o feixe de tracção ao Millennium Falcon.
استعدوا لاغلاق القطاع المؤدي لسجن ملينيوم فالكون

Capitão, o Lord Vader exige uma actualização quanto à perseguição à Millennium Falcon.
كابتن، طلب السيد فادر تقريرا عن سفينة ملينيوم فالكون

Preparem-se para fixar o feixe-tractor na Millennium Falcon.
استعدوا لاغلاق القطاع المؤدي لسجن ملينيوم فالكون

Houve uma emissão em simultâneo do Falcon Crest, Magnum, P.I.
هنالك عرضٌ متزامنٌ لكلٍّ من مسلسل فالكون كراست ، وماغنوم بي اي ومسلسل تشارلي أنجل

Isto, é um Falcon 65, e eu costuma ser obcecado, mesmo obcecado, por este carro quando era miúdo.
هذه، هذه فالكون 65 ولقد كنت مهووسا، وأنا أعني مهووسا بها عندما كنت طفلا.

Esta cabana foi construída por Robert Falcon Scott e seus homens quando vieram pela primeira vez à Antártida, na sua primeira expedição em busca do Polo Sul.
قد بني هذا الكوخ من طرف روبرت فالكون سكوت ورجاله عندما جاؤوا اولا الى القارة القطبية الجنوبية في رحلتهم الأولى إلى القطب الجنوبي.

Falcon Fire. A tornar o improvável possível.
فالكون فاير تجعل المستحيل ممكن.

Num momento, são apenas amigos a ver "Falcon Crest", no outro estás deitada debaixo da mesa de Air Hockey com o soutien dentro do bolso.
"في لحظة تكونون أصدقاء، تشاهدون مسلسل " فالكون كريست ثم بعدها تكونون مستلقين تحت طاولة الهوكي ! و حمالةَ صدركِ منزوعة

Não creio que encontremos nada que diga para quem o Falcon trabalhava.
لا أعتقد أننا سنجد هنا شيئاً يقودنا لمن يعمل (فالكون) معهم

O Dr. Falcon não estava na equipa que trabalhou no disco rígido.
لم يكن الدكتور (فالكون) من الفريق الذي عمل على القرص الصلب

Está a ser mantida em cativeiro num quarto do Hotel Falcon.
"تُحتجز أسيرة في غرفة" "(في مكانٍ ما في فندق (فالكون"

Alguém com esse nome está registado - no Blue Falcon.
شخص ما يحمل ذلك الإسم تم تسجيله على متن الصقر الأزرق

Ouve, vais receber um alerta do Blue Falcon, tiros disparados, uma data de cadáveres.
استمع إلىّ ، سيصلك إنذار من الصقر الأزرق بشأن تبادل لإطلاق النار ، مجموعة من الجثث الميتة

Temos de voltar a tempo do jogo dos "Falcon". Vamos.
يجب ان نعيد لعبة الصقر هيا بنا

Não seriam apelidos, como Big Dog e Falcon?
وهذه ليست أسماء حركية مثل الكلب الكبير أو صقر أو ؟

Pensei em ganhar uns pontos extra ao construir o Millennium Falcon.
حَسناً، إعتقدتُ بأنّني أُحرزُ بَعْض النقاطِ الإضافيةِ... ببناء صقر ألفيةِ.