| Só fale baixo, não quero que escutem. | Open Subtitles | - حسناً , لكن أخفض صوتك قليلاً |
| - Por favor, fale baixo. | Open Subtitles | من فضلك، أخفض صوتك. |
| O que é isto? - Senhor, por favor, fale baixo. | Open Subtitles | سيدي، من فضلك أخفض صوتك. |
| Irrita-me vê-lo ser intimidado. - fale baixo. | Open Subtitles | ان قلبى ينفطر ان اراه مرعوب هكذا اخفض صوتك |
| fale baixo, Pinzón! | Open Subtitles | اخفض صوتك يا بنزون |
| - fale baixo. | Open Subtitles | - يسيطر على صوتك. |
| - fale baixo. | Open Subtitles | - يسيطر على صوتك. |
| Farrell? fale baixo. | Open Subtitles | فاريل ابق صوتك منخفضا. |
| - Por favor, Sr. Chase, fale baixo. | Open Subtitles | من فضلك يا سيد (تشايس) أخفض صوتك |
| Por favor, fale baixo. | Open Subtitles | رجاء أخفض صوتك |
| fale baixo. | Open Subtitles | أخفض صوتك |
| fale baixo. | Open Subtitles | أخفض صوتك |
| fale baixo. | Open Subtitles | أخفض صوتك |
| Xerife, fale baixo, por favor. | Open Subtitles | " حضرة العميد، اخفض صوتك رجاءاً " |
| fale baixo e fique por perto. | Open Subtitles | اخفض صوتك و ابقَ على مقربة |
| Sr. Collins, por favor, fale baixo. | Open Subtitles | سيد كولن لو سمحت اخفض صوتك |
| Está a assustar as crianças. fale baixo. | Open Subtitles | - انت تخييف الاطفال اخفض صوتك |
| - fale baixo, por favor. | Open Subtitles | -من فضلك، ابقي صوتك منخفضا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 