"falei com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدثت مع
• تحدثت إلى
• تكلمت مع
• لقد تحدثت الى
• تحدثتُ إلى
• تَكلّمتُ مع
• تحدثتُ مع
• أتحدث إلى
• تحدّثتُ مع
• تكلّمت مع
• كنت أتحدث مع
• لقد تحدث مع
• لقد تحدّثتُ إلى
• لقد كلمت
• تحدّثت إلى

Falei com a minha mãe. Li todos os livros possíveis.
تحدثت مع اخصائى سلوكيات تحدثت مع امى,و فعلت المستحيل

Não. Falei com a minha mulher ontem. Ela não falou em quarentena.
كلا، لقد تحدثت مع زوجتي بالأمس، ولكنها لم تخبرني بأمر الحجز.

Falei com a policia e falei com o médico.
تحدثت إلى الشرطة و تحدثت إلى الطبيب الفاحص

Escuta, Falei com a mãe sobre o teu castigo e o que ele implica e consegui convencê-la a ser mais branda com uma condição:
اسمع ، تحدثت إلى أمك عن الموقف من العقوبة و كل ما تؤدي إليه و تمكنت من اقناعها أن توقف تنفيذ حكمها

Olhe, já Falei com a polícia. Mal o conhecia.
انظري لقد تكلمت مع الشرطة بالكاد كنت اعرفه

Talvez. Falei com a mulher do Irving e ela disse que ontem lhe trataram uma cárie.
نوعاً ما، لقد تحدثت الى زوجة الضحية وقد ذكرت لي إنه لديه حشواً باللثة البارحة

Falei com a tua mãe. Ela descobriu algo no deserto.
لقد تحدثتُ إلى والدتك لقد عثرت على شيءٍ بالصحراء

Então Falei com a policia militar de todas as bases na Florida.
لذا تَكلّمتُ مع الشرطة العسكريةِ في كُلّ قاعدة في جنوب فلوريدا.

Falei com a mãe novamente. Disse que o fim está próximo.
لقد تحدثت مع الأم مجددا لقد قالت ان النهاية قريبة

A propósito, Falei com a florista e as violetas...
بالمناسبة تحدثت مع بائع الورد .. وزهرات البنفسج

Falei com a minha mãe. Não há Guggenheims em Connecticut.
تحدثت مع أمي ، لا يوجد جوجينهايم في كونتيكيت

Falei com a tia dele aqui há dias, mas ela também não sabe nada dele.
تحدثت مع عمته قبل يومين لم تسمع عنه شيئاً بدأت تشعر بالذعر

- Não falei com eles, Falei com a Sofia.
-أنا لم أتحدث إليهم لقد تحدثت إلى "صوفيا"

Capitão, Falei com a secretária. O que aconteceu ao teu nariz?
كابتن، لقد تحدثت إلى السكرتير ماذا حدث لأنفك.

Detesto ter que te dizer isso, mas Falei com a enfermeira.
، أكره أن أكون أنا مَن يخبركِ بهذا ، ولكنني تحدثت إلى المرضة

Lex, é o Jason...Falei com a mamã e... se receberes isto...
ليكس أنا جيسون تكلمت مع أمي, وأيضا إن تلقيتي هذهـ

Falei com a Polícia, mas acham que sou doida.
والآن تكلمت مع الشرطة ولكنهم يظنون أنني مجنونة

Então a Julia é a tua ex. A modos que não fui lá muito subtil, certo? Pois, Falei com a Paige.
إذا أممم ، جوليا حبك السابق نعم ، أنا ، أه ، لقد تحدثت الى بيج.

Eu Falei com a Procuradora, e contratei um advogado.
لقد تحدثتُ إلى المدعيةِ العامّة ولقد عيّنتُ محاميًّا.

Passei hoje lá por casa e Falei com a tua irmã Martha.
مَررتُ بيتَكَ اليوم : تَكلّمتُ مع أختِكَ، مارثا :

E Falei com a Srta. Talbot sobre bolsas de estudos.
و لقد تحدثتُ مع الآنسة "تالبوت" بشأن المِنح الدراسية

Falei com a esposa do dono da carrinha de comida.
مرحباً ، كُنت أتحدث إلى زوجة مالك شاحنة الطعام

Falei com a tua mãe. Encontrou algo no deserto.
لقد تحدّثتُ مع والدتك، لقد عثرت على شيءٍ ما في الصحراء

Falei com a polícia de Miami nos ofereceram 50 policiais em 2 grupos de 25.
لقد تكلّمت مع شرطة ميامي وعرضوا علينا 50 شرطيا بالزى الرسمى على ورديتين كل وردية من 25 شرطيا

Falei com a minha família praticamente todos os dias enquanto lá estive, cheguei a ler livros para o meu filho como forma de estarmos juntos.
كنت أتحدث مع عائلتي تقريباً بشكل يومي طوال مكوثي هناك، وكنت أقرؤ الكتب لابني كطريقة لبقائنا معنا.

Então, pensei muito, Falei com a Marjorie...
إذًا على أية حال لدي الكثير من الأفكار لقد تحدث مع مارجوري

Falei com a sua assistente, depois na radiologia,
(نيوتن) في المستشفى؟ لقد تحدّثتُ إلى مساعدته، ثم سألتُ بقسم الأشعّة، ولا أحد يمكنه تفسير

Falei com a minha avó sobre o incidente do Old Yeller, e ela contou-me que a minha mãe não nos mostrava o fim dos filmes tristes para nos proteger do sofrimento e da tristeza.
لقد كلمت جدتى عن موضوع ييلر العجوز واخبرتنى ان امى اعتادت ان لا ترينا نهايه الافلام الحزينه لتقينا الحزن و الالم

Querida, isso não é verdade. Eu Falei com a mãe delas na semana passada.
عزيزتي، ليس هذا صحيحاً لقد تحدّثت إلى أمّهاتهنّ الأسبوع الماضي