"falei com ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدثت معه
• تكلمت معه
• تحدثت إليه
• أتحدث معه
• أتحدث إليه
• تَكلّمتُ معه
• تحدثت اليه
• تحدثتُ إليه
• أتحدّث معه
• أتكلم معه
• تكلّمت معه
• تحدّثت معه
• تحدّثتُ معه
• اتحدث معه
• أتكلّم معه

falei com ele, rapidamente, enquanto ele ia a caminho da escola.
لقد تحدثت معه بإختصار بينما هو في طريقه إلى المدرسه

Estavam a ver-lhe os ferimentos. falei com ele na sala.
لقد كان يفحص اصاباته تحدثت معه في غرفه الفحص

falei com ele ontem à noite. Ele disse que viria.
لقد تكلمت معه ليلة أمس و قال بأنّه سيأتي

falei com ele há alguns dias. Ele ligou-me a avisar.
تحدثت إليه قبل أيام قليلة اتصل بي ليعلمني بالأمر

Sim, falei com ele duas vezes, mas não conversámos.
آجل , لقد تحدثت معه مرتين لكننى لم أتحدث معه

Falei com muita gente, como Peter Carter aqui. Quando falei com ele, ele tinha 90 anos. Em 1926, este homem, o pai dele e o irmão dele apanhavam tilacinos.
لقد تحدثت إلى الناس، مثل بيتر كارتر هنا، حتى الذين عندما تحدثت معه كان 90 عاماً، ولكن في عام 1926، هذا الرجل ووالده والشقيقة ثيلاسينيس اشتعلت.

falei com ele, mas não pude ajudá-lo.
لقد تحدثت معه ولم يكن هناك سوى القليل لأعمله

falei com ele sobre a TV. Vai dar tudo certo.
لقد تحدثت معه بشأن التليفزيون سيكون كل شىء على ما يرام

Pareceu-me bastante bem quando falei com ele ao telefone.
أوه, أنا لم أره. لقد بدا جيدا تحدثت معه على التليفون مرتين

falei com ele e concordou em lê-los todos até dia 27 de Julho.
لقد تحدثت معه وقد وافق على قراءتهم جميعا قبيل السابع والعشرين من يوليو

falei com ele eu mesmo naquela mesma noite, mas não consegui obter nada dele.
لقد تكلمت معه بنفسى تلك الليلة, لكنى لم اتوصل معه الى اى اتفاق.

falei com ele através de telepatia. Ele foi a Arboria buscar ajuda.
تكلمت معه بالتخاطر لقد ذهب الى اروبريا ليجلب مساعدة

Ele era uma testemunha, claro que falei com ele.
كان شاهد عيان، لذلك، نعم، بالطبع، تحدثت إليه

Ele nunca falou comigo e eu nunca falei com ele.
هذا الرجل لم يتحدث معي أبداً وأنا لم أتحدث معه مطلقاً

Só o vi uma vez. Não falei com ele.
لقد رأيته مرة واحدة فقط ولم أتحدث إليه

Eu sei que se passa qualquer coisa. falei com ele ao telefone.
انظر، أَعْرفُ هناك شئ خاطئ انا تَكلّمتُ معه على الهاتف

falei com ele há algum tempo, quando se mudou para Nova York... para morar com a Dora, eu acho.
تحدثت اليه قبل فترة عندما انتقل الى نيويورك ليقطن مع دورا كما اعتقد اتصل بي وسألني سؤالاً

falei com ele ontem à noite. Vi-o a ser despedido.
تحدثتُ إليه قبل مقتله، وشاهدته وهو يفصل من عمله

Mas se ele ligou para cá, não falei com ele.
ولكن إذا إتّصل هنا، فإنّي لم أتحدّث معه.

Sabe? Nunca falei com ele a esse respeito, nunca Ihe perguntei porquê.
تعرف، أنا لم أتكلم معه حول الموضوع ولم أسأله لماذا

falei com ele hoje e disse-lhe... que um homem me tinha ligado.
تكلّمت معه في وقت سابق من هذا اليوم و أخبرته

falei com ele no ano passado, quando estivemos cá.
تحدّثت معه العام الماضي أيضاً، عندما كنا هنا.

falei com ele como se fosse o homem que conheci mas, obviamente, não é.
تحدّثتُ معه بافتراضه الرجل الذي كنتُ أعرفه، لكن من الواضح أنّه ليس كذلك.

Contudo, quando falei com ele, ele falhou na descrição da vossa beleza.
ومع ذلك , عندما اتحدث معه لقد فشل فى يوصف جمالك

Tentei de tudo. Até falei com ele.
حاولت كل شيء، كنت أتكلّم معه