"falei contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدثت إليك
• تحدثت معك
• تكلمت معك
• تحدثت معكِ
• أتكلم معك
• أتحدث إليكِ
• حديثي معك

O compromisso foi completado, nunca saberão que falei contigo.
العملية أكتملت ولن يعلموا أبداً أنى تحدثت إليك

Eu falei contigo sobre isto no escritório no outro dia, não falei?
لقد تحدثت إليك عن ذلك في المكتب في اليوم السابق , ألم أفعل ؟

Quando falei contigo esta tarde, tu sabias que ele estava vivo, não sabias?
عندما تحدثت معك مسبقاً كنت تعلم إنه مازال على قيد الحياة, أليس كذلك ؟

A última vez que falei contigo foi quando estavas a mexer no computador.
اخر مرة تحدثت معك عندما كنا نحاول اختراق جهاز هيل

falei contigo. Ensinei-te a andar de bicicleta.
تكلمت معك, و علمتك قيادة الدراجة

Quando falei contigo ontem, não me disseste que havia problemas entre ti e o E.
عندما تكلمت معك البارحة، لم تذكر أن لديك مشكل مع (إي)،

Melinda, falei contigo ao telefone há uma hora!
مليندا تحدثت معكِ على الهاتف قبل ساعة

Quando falei contigo,... escuta, estávamos ligados. Esqueci que tinhas dezoito anos.
عندما كنت أتكلم معك, الإستماع عند تواصلنا, نسيت بأنك في الـ18.

Não falei contigo.
لم أكن أتحدث إليكِ.

A última vez que falei contigo, disseste que eu estava... no topo da tua lista de arrependimentos.
،آخر مرة تحدثت إليك قلت لي انني في قمة قائمة الااشياء التي تندمين عليها

Já falei contigo um milhão de vezes, mas esta noite foi diferente e não sabia o que te havia de dizer.
لقد تحدثت إليك مليون مرة من قبل، لكن الليلة كانت مختلفة و لم أعرف ماذا أقول لك

- E a seguir falei contigo...
ثم تحدثت إليك, وأنت

falei contigo.
في الواقع لقد تحدثت إليك.

Quando falei contigo antes, parecia que estava resolvido.
بالاتجاه نفسه. عندما تحدثت معك سابقاً, بدا بأنك قد حللتي القضية.

Na última vez em que falei contigo ias voltar para o Iraque.
آخر مرة تحدثت معك كنت متوجها الى العراق

- Sem querer ofender, Howard, pensei que tinhas tecido todas as injúrias quando falei contigo há umas horas.
اعذرني يا "هوارد"، ولكني أعتقد أنك قمت بالاستجواب الخاص بك، عندما تحدثت معك منذ ساعتين.

- falei contigo esta manhã.
تكلمت معك فقط هذا الصباح

Não percebo. Da última vez que falei contigo, disseste que estavas a caminho.
أنا لا أفهم آخر مرة تكلمت معك

Não falei contigo depois do funeral.
لم أتكلم معك بعد العزاء

Nunca falei contigo sobre aquele dia... o dia em que o Jacob e a tua mãe morreram.
لم أتحدث إليكِ أبداً عن هذا اليوم... اليوم حين مات (جاكوب)و أمك ماتوا.

Peço desculpa pela forma como falei contigo ontem, Alta.
آسف جدا على أسلوب حديثي معك بالأمس