"fales sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحدثي عن
• تتحدّث عن
• تحدثني عن
• تحدثيني عن
• لاتتكلم عن

Não fales sobre o Tony. Está feito.
لا أريد أن اسمع أي شيء عنه الآن لا تتحدثي عن توني , أمره منتهي

Não fales sobre o que falamos de não falar...
لا تتحدثي عن الموضوع الذي لا نقوم فيه بالتحدث عنهم

Não fales sobre o meu filho.
لا تتحدثي عن ابني

Olha, não fales sobre o divórcio, a não ser que perguntem.
اسمع، لا تتحدّث عن الطلاق ما لم تسألن "أفهمت؟"

Não fales sobre a minha mãe. Cala boca.
لا تتحدّث عن أمّي إخرس.

Não me fales sobre inteligência, estas a um cromossoma de distancia de seres um macaco, seu monte de lixo.
لا تحدثني عن الذكاء فأنت لا فرقٌ بينَكـَ وبين القردِ يا ناعمَ الملمسِ يا كيسُ النفاياتِ

Então, não me fales sobre responsabilidades.
لذا فلا تحدثيني عن المسئولية

No cabelo? Sabes que mais? Não fales sobre o Beebs, está bem?
أتعلم ماذا, فقط لاتتكلم عن بيب ,حسنا?

Não fales sobre a mulher dele.
لا تتحدثي عن زوجته

Não fales sobre honra!
لا تتحدثي عن الشرف

Não fales sobre a Sra. Breach nesta casa.
لا تتحدثي عن السيدة (بريتش) في هذا المنزل

Não fales sobre o meu pai.
-لا تتحدثي عن والدي ،

Não fales sobre a minha mãe.
-لا تتحدّث عن أمّي

- Não fales sobre ele.
-لا تتحدّث عن (ماكس)

Não me fales sobre problemas com uniões.
لا تحدثني عن المشاكل مع النقابات

Preciso que me fales sobre a tua mãe e o teu pai agora.
أريدك أن تحدثني عن أمك وأبيك

Não fales sobre importar-se.
لا تحدثيني عن الاهتمام.

Não fales sobre isso!
لا, لاتتكلم عن القطع