"falhada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فشل
• خاسرة
• الفاشل
• الخاسر
• بالفاشلة
• بالفشل
• فاشله
• فاشلة
• الفاشلة
• الفاشله
• الخاسرة
• الخاسره

Os nossos corações doem devido à religião do extremismo, e nós merecemos mais do que uma religião falhada de "rotinismo".
تألمنا قلوبنا جراء فشل الدين المتطرف، ونستحق أكثر من فشل المذهب الروتيني.

Não é curioso que a perda de memória se tenha manifestado logo após uma tentativa falhada de matá-lo no assalto do carro?
أليس من المثير للاهتمام أن فقدان الذاكرة هذا لم يندلع إلا بعد فشل قتلك في حادثة السطو على السيارة مباشرة ؟

Olha, tu podes não ter os óculos e aquele rabo de cavalo mas continuas uma falhada.
ربما لم تعودى ترتدى نظارة أو تصففى شعرك كذيل حصان ولكنكِ لازلتى خاسرة

Se o fizesse, não seria campeã. Seria uma falhada, como tu.
لأن عندها لن أكون فائزة بل أكون خاسرة مثلك

Para começar, gostaria de uma mãe voluntária para oferecer-nos um exemplo de comunicação falhada com a ama.
لنبدأ، أريد أم متطوعة لتعرض على المجموعة مثال معين واحد من الإتصال الفاشل مع مربية أطفالها

Mas se ele não vier, ficarei com cara de falhada.
ولكن اذا كان لا يأتي، أنا تبدو وكأنها الخاسر.

E este é o homem que chamou à filha uma falhada idiota.
وهذا رجل نعت ابنته بالفاشلة الحمقاء.

Deve fazer-te sentir uma completa falhada.
لا بدّ أنّ ذلك يُشعركِ بالفشل الشّديد.

A explosão falhada danificou o nosso sistema de energia, e o fornecimento de oxigénio.
فشل الإطلاق سبب ضرر في طاقتنا ونظام دعم الحياة

Para meu conhecimento, uma fusao falhada resulta em morte tanto para o Goa'uid como para o seu hospedeiro.
أقصى معلوماتي أن فشل الإندماج يؤدي إلى الموت للجواؤلد و المُضيف

E por causa de uma missão de salvamento falhada que eu sancionei... ela está ainda mais em perigo.
وبسبب فشل عملية الإنقاذ التي دبرتها أنا فإنها في خطورة أكثر

Porque a tua experiência falhada do Valley foi um fiasco.
لأن تجربتك الخائبة مع هذا الرجل فشل ذريع

Todos estão a fazer algo na vida e eu tornei-me nesta grande falhada patética.
كل شخص يقوم بعمل في حياته وأنا اتضح أنني خاسرة مثير للشفقة

Não sou uma falhada por não ter feito isso.
. أنا لست خاسرة لأنني لم أفعل هذا

Não quero que uma gorda falhada me diga o que fazer.
لا أريد من سمينة خاسرة أن تخبرني ماذا أفعل

Bem, estes poucos aqui foram os que sobraram da nossa rebelião falhada contra Satanás.
حسنا ، هؤلاء القلة المختارون هم من تبقى من تمردنا الفاشل ضد الشيطان

A Carson, capitã da equipa deles Uma falhada até a dormir
كارسون،كابتن منتخب بلادهم إنه الخاسر حتى في أحلامكن

Para ser justo com o teu pai, quando ele te chamou uma falhada idiota, tinhas-te inscrito num curso de dois anos na Califórnia chamado "Dê Livre Curso à Sua Vocação".
إنصافاً لوالدك، حين نعتك بالفاشلة الحمقاء، كنت قد سجلت في دورة مدتها سنتان في "كاليفورنيا" تُدعى "إطلاق العنان لدعوتك".

Sinto-me uma falhada.
الكلام عن ذلك يشعرني بالفشل

Desde pequena e mesmo no primeiro ciclo consideravam-me uma falhada.
منذ كنت صغيره وفي بداية الثانويه كنت فاشله

Infelizmente, isto aconteceu após uma tentativa falhada de o fazer.
لسوء الحظ, كان هذا بعد محاولة فاشلة لفعل هذا

O candidato presidencial Senador Gray Edwards comentou a propósito da missão falhada.
لأن المرشح للرئاسة سيناتور غراي ادواردز افتضح لأمر تلك المهمة الفاشلة

A rapariga falhada nunca fica com o jogador de futebol no final.
الفتاه الفاشله لن تحظي بفتي كرة القدم في نهاية الأمر

Eu não conhecia outros empresários falhados e pensei que era a única falhada no mundo.
لم أعرف رائدين أعمال فاشلين آخرين, وأعتقدت بأنني كنت الخاسرة الوحيدة في العالم.

Já a tua parceira falhada, perto de 10.
لكن شريكتك الخاسره ، قريبة من الدرجة العاشره بمقياس