"falhava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفشل

Em tempos mais nobres quando um cavaleiro falhava com o seu rei ele caía com a sua espada.
في الأزمنة النبيلة عندما يفشل الفارس لملكه يسقط على سيفه

Em certas civilizações mais antigas e civilizadas, quando um homem falhava tão redondamente... como o senhor, atirava-se... para cima de uma espada.
في حضارات قديمة معينة عندما يفشل رجل بالشكل الذي فشلت به فأنهم سيرمون أنفسهم على سيوفهم

Nas suaves noites de verão as raparigas às vezes sentavam-se para ouvir a guitarra espanhola, que nunca falhava em comover a Vicky de uma maneira mágica.
في ليالي الصيف كانت الفتاتين تذهبان لتسمعان عزف الغيتار الاسباني و الذي لم يفشل في التأثير بفيكي بطريقة سحرية

E fiel a si mesmo, quando a caneta falhava...
والأسوء من هذا .. عندما يفشل القلم