"falhou em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فشلت في
• فشل في

Coloque medo suficiente no coração das pessoas e elas acabarão por derrubar o governo que falhou em protegê-las.
زرع الكثير من الذعر في قلوب الناس وفي النهاية سوف يطيحون بالحكومة التي فشلت في حمايتهم

Sr. Queen, você falhou em proteger a cidade que ama.
حسنا، السيد الملكة، كنت فشلت في حماية مدينة تحب.

Então na minha opinião o Estado falhou em juntar provas para suportar esta moção, e fixarei a fiança em...
حسناً، برأيي أن الولاية قد فشلت في و ضع أسس داعمة لمذكرتها و سأقوم بإطلاق سراحك بكفالة...

Mais uma vez, o Senhor das Trevas falhou em consegui-la.
ماذا بعد ذلك، سيد الظلام فشل في تحقيق ذلك

Ele falhou em todos os testes de vôo conhecidos.
لقد فشل في كل تجربة طيران معروفة للإنسان

Ele falhou em comunicar comigo por causa do estado do seu ouvido.
لقد فشل في الاتصال بي عبر أذنه بهذه الطريقة

Inspector, falhou em desenvolver-se em todas as oportunidades.
أيها المفتش، لقد فشلت في أنتهاز أية فرصة

Que você só citou no seu relatório depois que ele falhou em seguir as ordens.
هذا هو رقيب مزينة. من أنت استشهد فقط في تقريرك بعد أن فشلت في اتباع الأوامر.

Uma vez que o seu plano falhou em inúmeros aspectos, você esteve bem.
بالنظر إلى أنَّ خطتك فشلت في العديد من النواحي, لقد أحسنت صنعاً.

falhou em todos os aspectos.
فشلت في كلّ الجوانب! نعم. قله!

Parece que Lady Manwaring falhou em considerar a diferença entre os sexos.
يبدو أن الليدي (مانورينج) فشلت في إدراك الفرق بين الجنسين

Porque falhou em tudo o resto.
لانك فشلت في كل شي اخر

Azzallel tentou mas falhou em criar olhos novos para a sua bebé.
"أزاليل" حول لكن فشل في اعطاء عيون جديده الي ابنته الرضيعه.

Este tipo nunca falhou em nada. Saiu do secundário.
هذا الفتى لم يسبق له أن فشل في أي شيء تخرج للتو من المدرسة الثانوية

Mas falhou em incluir adendos no seu testamento que excluiria os bastardos de requerer os seus direitos.
لك ول ايفيت ولكنه فشل في ادخال اللغة في وصيته الذي يستثنى أطفاله اللقطاء منوضع المطالبة بحصتهم

Acho que quando voltarem à sala do júri, entenderão que a acusação falhou em cumprir a sua missão e sentir-se-ão compelidos a fazer o mais correto.
أعتقد أنكم عندما تعقدون إجتماعكم في غرفة المحلفيين، سَتجدون أن الإدعاء قد فشل في إثبات إدعائهم،

Tristemente, a sociedade de hoje falhou em reconhecer isso e as instituições estabelecidas continuam a neutralizar o crescimento ao preservar estruturas sociais ultrapassadas.
ومن المحزن أن المجتمع اليوم قد فشل في إدراك هذه الحقيقة، و المؤسسات القائمة تُواصلُ شَلّ النمو منخلالالحفاظعلى هياكلإجتماعيةعفاعليهاالزمن.

A Casa dos Representantes falhou em agir na 2ª feira.
مجلس النواب فشل في التصرف يوم الاثنين