"falida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفلسة
• مفلسه
• أفلست

Ela está falida. Para de mentir à tua irmã.
لقد ترك كل ماله لزوجته الاولى انها مفلسة

A Companhia está falida, já ninguém a vem ver.
الفرقة مفلسة. لن يأتي أحدٌ لرؤيتها بعد الآن.

Ben acabou de dizer que a treinadora P estava falida!
بين قال لي للتو بأن المدربة بافليك مفلسة تماماً.

Mas estou falida. O governo ficou com tudo.
لكنني مفلسه للغايه الحكومة حصلت على كل شئ

A cidade processou o fabricante de armas, perdeu e ficou falida.
البلدة قاضت شركة السلاح وخسرت البلدة أفلست البلدة

Chegou aqui sem nada... uma mala... e transformou uma empresa falida numa grande fábrica.
أتى إلى هنا وليس معه شيء فقط حقيبة وحول شركة مفلسة إلى معمل رئيسي

Não estaria falida se me tivesses dado a parte da propriedade da mãe.
لن أكون مفلسة لو أنك دفعتي حقي من سهم عقار أمي

A não ser que recomeces a dançar, estás falida.
أنت مفلسة إلا إذا عدت للرقص مرة أخرى

É bom ver alguns bons velhos costumes de família nesta... nossa cidade de moral falida.
من الرائع أن أرى قيم أسرية ذات رجعية قديمة في مدينة مفلسة أخلاقياً

Pela mesma razão que não vou comprar roupas novas para hoje: estou falida.
لبعض الأسباب، لا أتجمل بالثياب، وهذا بسبب أننى مفلسة

Agora, estou falida. Mas ainda preciso de coisas.
وأنا مفلسة الآن ولكني لا أزال بحاجة لبعض الأشياء

Agora, estou falida. - Mas ainda preciso de coisas.
وأنا مفلسة الآن ولكنّي لا أزال بحاجة لبعض الأشياء

E sinto muito por comprometer a sua masculinidade assim, mas o inferno não tem fúria como a de uma Rainha vampira falida.
وأنا آسفة لإسائتي لرجولتك بهذه الطريقة، لكن الجحيم لاضرواة لها كضراوة ملكة مصاصي دماء مفلسة

E se eu não vender todas as fotos dele hoje à noite, acabarei falida e a viver no meu carro.
وإذا لم أبع أياً من هذه الصور الليلة، سأنتهي مفلسة وسيتعيّن عليّ العيش في سيّارتي

Não está só falida, está perturbada e não te diz respeito.
هي ليست فقط مفلسة هي مدمرة وهو ليس من شأنك انها عائلتي

Todos os meus créditos extras são como milhas de viagem numa companhia aérea falida.
جميع نقاطي الأضافية أصبحت كأميال سفر دائمة في شركة طيران مفلسة

Eu digo não, e posso ficar falida e sem casa, a viver na rua à procura de comida como um cão.
أن قلت لا : سأكون مفلسة ومتشردة أعيش في الشارع أبحث عن بقايا الطعام كـالكلاب

Disse que não queria mais fazer isso, mas, estou falida.
اعلم انني قلت اني لا اريد ذلك بعد الان لكنني مفلسة.

A cidade inteira está falida. Não vês televisão?
المدينه كلها مفلسه, ألا تشاهد التلفاز؟

Para uma tipa falida, a Danette tem muita tralha.
لكونها مفلسه كالقمامه فـ "دانتى" بالتأكيد لديها أطنان منها

Povo de Springfield, a nossa cidade está falida.
:مواطني مدينة سبرنقفيلد مدينتنا أفلست