"falo assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتحدث هكذا
• أتكلم بهذه الطريقة
• أبدو هكذا
• أتكلم هكذا

Por que é que toda a gente acha que eu falo assim?
لماذا يعتقد الكل أنني أتحدث هكذا ؟

Se sim, podes contar-me os pormenores?" Não falo assim.
"وإن فعلت ذلك، هل يمكنك أن تخبرني بها بالتفصيل" هيا، أنا لا أتحدث هكذا.

- Eu não falo assim.
أنا لا أتحدث هكذا

Eu não falo assim! Isto é horrível.
لا أبدو هكذا

Eu não falo assim.
انا لا أتكلم هكذا

Mas eu não falo assim, falo?
إنني لا أتحدث هكذا, صحيح؟

Porque eu, normalmente, não falo assim.
لإنني لا أتحدث هكذا عاده

Eu não falo assim.
انا لا أتحدث هكذا

Eu não falo assim. És uma má amiga.
لا أتحدث هكذا أنتِ صديقة سيئة

Às vezes, eu falo assim.
أتحدث هكذا أحيانا

Mas eu não falo assim.
لكني لا أتحدث هكذا

Eu não falo assim em frente a ele.
أنا لا أتكلم هكذا أمامه.

Eu não falo assim.
إنني لا أتكلم هكذا