"falo com ele há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتحدث معه منذ
• أتحدث إليه منذ
• أتحدّث إليه منذ
• اتحدث معه منذ

Um velho amigo da faculdade. Não falo com ele há anos.
إنه صديق قديم ليّ من الجامعة ولكنني لم أتحدث معه منذ سنوات , لماذا ؟

falo com ele há alguns meses e disse que tinha a chave do meu reino.
أتحدث معه منذ شهور يقول أن لديه مفاتيح مملكتي

Não falo com ele há dois anos, e ele escolhe o momento perfeito para entrar na minha vida e estragar tudo.
لا أتحدث معه منذ عامان و مازال يختار أفضل الأوقات ليظهر فى حياتى و يفسدها

- para ver se sabias de alguma coisa. - Não falo com ele há mais de nove anos.
لأرى اذا كنت ستفيدنا بأى شىء - لم أتحدث إليه منذ أكثر من 9 سنوات -

Ouça, não o vejo nem falo com ele há quase dois meses. Por favor...
انظري ، أنا لم أره أو أتحدث إليه منذ تقريبًا شهرين ، رجاءً ..

Não falo com ele há meses.
-لم أتحدّث إليه منذ أشهر -هل تمزح معي ؟

Não falo com ele há dez anos.
لم أتحدّث إليه منذ عشر سنوات.

O meu pai anda por aí em algum lugar, mas não falo com ele há vários anos.
والدي في مكان ما في الخارج لكنى لم اتحدث معه منذ سنوات

Não sei. Não falo com ele há 10 anos.
لا أعرف، لم أتحدث معه منذ 10 أعوام.

Não o vejo e não falo com ele há 20 anos.
- كلا ، لم أتحدث معه منذ 20 عاماً

Já não falo com ele há imenso tempo.
لم أتحدث معه منذ مدة طويلة

Não falo com ele há perto de dois meses.
لم أتحدث معه منذ شهرين

Phil, não sei! Juro que não falo com ele há meses.
(فيل)، أنا لا أعرف، أُقسم أنني لم أتحدث معه منذ شهور

Digo, não consigo entrar em contacto com os pais dele, e não falo com ele há dois dias.
أعني، ليست لديّ طريقة للتواصلمعوالديه.. ولم أتحدث إليه منذ يومين.

Já não falo com ele há nove anos.
لم أتحدث إليه منذ أكثر من 9 سنوات

Mas não falo com ele há muito tempo.
لكن لم أتحدث إليه منذ وقتِ طويل

Não falo com ele há 20 anos.
أنا لم أتحدث إليه منذ 20 عام

- Não falo com ele há algumas semanas.
-لم أتحدث إليه منذ أسبوعين

- Não falo com ele há anos.
لمْ أتحدّث إليه منذ سنوات.

Já não falo com ele há anos.
الذي لم أتحدّث إليه منذ سنوات

Não falo com ele há muito tempo.
لم اتحدث معه منذ مدة طويلة