"falo sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتكلم عن
• أتحدث عن
• أتحدّث عن
• سأتحدث عنه

Quando chegares à próxima página, verás que falo sobre o que poderia acontecer.
فعالة عندما تصل الى الصفحة التالية سترى أنى أتكلم عن ماذا سيحدث؟

Quando falo sobre desaparecermos, não quero dizer fisicamente.
عندما أتكلم عن :" نحن نختفي" لا أعني بأننا نختفي فيزيائياً

"Nunca falo sobre o meu Pai", era o que ele dizia.
انا أبداً لم أتكلم عن والدي هذا ما فيشر يقوله، "لم أتكلم عن والدي"

Não sobre deuses ou tretas assim... Eu falo sobre coisas normais, porra.
ليس عن الآلهه أو أي هراء أنا أتحدث عن أشياء عادية

E quando falo sobre isso é com pessoas em quem confio.
وعندما أتحدث عن الأمر أخبر فقط من يمكنني الوثوق بهم

Não falo sobre existência, mas essa seria uma questão bastante interessante.
أنا لا أتحدّث عن الوجود، على الرغم من أنّ ذلك سيكون سؤالاً مهماً جداً.

- Eu falo sobre outras coisas.
أنا أتحدّث عن الأشياء الأخرى ماذا؟

- Não sei mas não falo sobre isso aqui, seja em que circunstância for.
- لا أعرف - لكن مهما كانت الظروف هل سأتحدث عنه هنا ؟

- Eu nunca... falo sobre a minha intuição. - O que se passa contigo?
إنني لم أتكلم عن الحدس ما خطبك؟

Há muito que não falo sobre estas coisas, Ellie.
لم أتكلم عن هذا الشىء منذ فتره طويله يا (إيلى)

E depois falo sobre mim.
و من ثم أتكلم عن نفسي

falo sobre raça e sobre esta questão de merecermos ou não matar.
أتحدث عن العنصرية وعن ذلك السؤال ما إذا كنا نملك الحق في القتل.

Um dos problemas que as pessoas levantam quando falo sobre isto, é: "Se as pessoas começam a manter estes dados em privado, "todos os métodos que desenvolveram para prever atributos vão fracassar".
أحد المشاكل التي يطرحها الناس حين أتحدث عن هذا، قولهم: أتعلمين أنه إن بدأ الناس بجعل كل هذا البيانات خاصة، كل تلك الطرق التي كنت تطورينها لتخمين سماتهم ستفشل.

falo sobre escutarem os funcionários.
أتحدّث عن تسجيل حديث الموظفين.

Não falo sobre outros clientes.
لا أتحدّث عن العملاء الآخرين

Eu falo sobre o Zane, mas não vou citar nomes.
سأتحدث عنه , لكنني لن أعطي أسماء