Um falsificador... técnico de restauração... e um mestre em fugas. | Open Subtitles | ، مزور ، وتقني إستخلاص . وفنان عمليات هروب |
Sou um profissional, um falsificador, um ladrão, de vez em quando um assassino. | Open Subtitles | اوه , انا رجل محترف مزور , لص , واحيانا قاتل |
Lotes de passaportes falsos tendem a ter defeitos específicos do falsificador. | Open Subtitles | مجموعة من جوازات السفر المزيفة يرجح أنها ذات عيوب محددة لا يعرفها سوى المزور |
- O falsificador. | Open Subtitles | التخصص الحالي هو صناعة العملة حسب الطلب المزور |
Agora, se tivesse informações de um falsificador de passaportes, imagino que seria informação valiosa. | Open Subtitles | الان، لو كانت لدي معلومات عن مُزور الجوازات أظنُ ذلك سيكون مُفيدًا |
Distribuímos o vídeo pelos média e, depois, apresento-te a um falsificador meu amigo que te dará um novo passaporte, uma nova identidade. | Open Subtitles | بعدما نأخذ هذه إلى وسائل الإعلام سأقدمكِ إلى صديق مُزوّر سيعطيك جواز سفر جديد ويعطيك هوية جديدة بالكامل |
Bem, quando ele não está a fazer recados para o seu tio, ele é um falsificador conhecido, faz de tudo desde DVD piratas até carteiras Gucci. | Open Subtitles | عندما لايدير مهام لعمه إنه معروف كمزور يقوم بكل شيء من نسخ اسطوانات دي في دي إلى تزوير حقائب غوشي |
Em minutos tive que arranjar um falsificador para a assinatura da tia Emma | Open Subtitles | خلال دقائق حدد لي موعداً مع مزور زور توقيع العمة إيما |
O nosso sujeito é um falsificador que começou a trabalhar na costa leste nas últimas semanas está desenvolvendo uma nova forma de fraude que nós chamamos "Inundação" | Open Subtitles | موضوعنا المجهول هو عبارة عن مزور أوراق بدأ العمل على السّاحل الشّرقيّ في الأسابيع القليلة الماضية |
A pior coisa que um falsificador pode fazer, é mostrar seu rosto. | Open Subtitles | فأسوأ ما قد يفعله مزور أوراق هو إظهار وجهه |
Lembrem-se, o Tip Jones é o melhor falsificador no ramo... mas não confio nele nem por nada. | Open Subtitles | تذكّر، تيب جونز أفضل مزور ..في هذهالمهنة. لكنّي لا أثق به كثيراً. |
Há um falsificador na Bélgica que está a ficar famoso por estes trabalhos. | Open Subtitles | يوجد مزور في بلجيكا أصبح مشهوراً جداً على بعض النطاقات لهذا النوع من الأعمال |
Seja via um general de país subdesenvolvido ou um falsificador excepcionalmente bom. | Open Subtitles | كل ما يتطلبه هو جنرال من العالم الثالث على جدول الرواتب أو مزور ممتاز. |
Gregor Minsk, o falsificador que persigo há 2 anos, finalmente reapareceu. | Open Subtitles | جريجور مينسك", المزور الذي ظللت أطارده" لعامين, قد عاد للظهور |
Viu o meu falsificador aqui perto, temos de ir lá. | Open Subtitles | تلك كانت مخبرتي تقول بأنها رصدت المزور على بعد أربع بنايات من هنا علينا أن نذهب ونتفقده |
O Cultivador de Trolls, um falsificador, empresa que lava dinheiro para o Cabal, agora esta Djinn. | Open Subtitles | المزارع القزم ، المزور شركة تقوم بغسيل الأموال لصالح الجمعية السرية |
Portanto, o falsificador alterou a matrícula mudando este 3 para 8. | Open Subtitles | لذا بدلا من هذا، المزور تلاعب بلوحة السيارة مغيرا الرقم 3 الى 8 |
Há cerca de 1 ano, descobri que ele comprou 3 passaportes de um falsificador confiável que conheço em Varsóvia. | Open Subtitles | . منذ عام المُنصرم . و إكتشفت بأنه إشتري ثلاثة جوازات سفر . " من مُزور موثوق أعرفه في " وارسو |
Ele é um falsificador de documentos. A outra numa barraca perto dali. | Open Subtitles | إنّه مُزوّر وثائق، والمسرح الآخر في شقّة على مقربة. |
Como falsificador profissional reformado, qual era o interesse de O Holandês nisto? | Open Subtitles | كمزور محترف، ما الذي يهتم به الهولندي" في هذه ؟" |
- ele é um vigarista e falsificador. | Open Subtitles | -إنه مزوراً ومحتالاً |
No entanto, temos informação que um grande falsificador está, em Los Angeles com o intuito de adquirir, um novo jogo de placas de impressão. | Open Subtitles | على أية حال،لدينا دلائل ان كبير المزورين في لوس أنجليس يُحاولُ ان ينشيء موقعا لعملات مزورة |
- Encontramos o falsificador e apanhamos o sacana. | Open Subtitles | - علينا أن نجد المزيف ... ونقبض على السافل .. |
Nesse caso o falsificador detinha o original. | Open Subtitles | هذا يعني أن اللوحة المزيفة كانت في مكان اللوحة الأصلية |