| O homem que falsificou este título é capaz de coisas maiores. | Open Subtitles | بينما الشخص الذي زور هذا السند لديه القدره على القيام بأمور أكبر |
| Ela falsificou uma carta de condução e anexou-a ao formulário. | Open Subtitles | لقد زورت رخصة قيادة وهمية و ألحقتها بنموذج الضرائي |
| Achas mesmo que um dos seus filhos falsificou o testamento? | Open Subtitles | أحقاً تعتقد بأن واحداً من الأبناء زوّر وصيته ؟ |
| Então ele pagou a conta, e falsificou a carta. E não teve de explicar de onde veio o dinheiro? | Open Subtitles | إذاً، دفع الفاتورة، و قام بتزوير الخطاب لكي لا يضطر أن يشرح من أين أتى بالأموال ؟ |
| Senador, eu tenho de perguntar, você falsificou o seu registo de guerra? | Open Subtitles | سيناتور يجب ان اسأل هل قمت بتزييف سجل الحرب الخاص بك؟ |
| Nunca falsificou um teste antidroga? | Open Subtitles | ما، لا أحد من أي وقت مضى مزورة اختبار المخدرات من قبل؟ |
| Ele falsificou um documento e roubou alguns pulmões da lista de doadores. | Open Subtitles | طبقا لهذا، فقد زيف وثيقة وسرق مجموعة من الرئات من وحدة التبرع |
| Seja quem for que falsificou aquele quadro, vai tornar o nosso trabalho muito mais interessante. | Open Subtitles | أي شخص زور تلك اللوحة . سيجعل من عملنا أكثر إثارة |
| Apenas estou a esconde-los. A filha deles está viva. O médico falsificou o resultado do DNA. | Open Subtitles | إني أخبأهم ، إبنتهم حيه الطبيب زور نتيجة التحليل |
| falsificou as notas, candidatou-se como o filho único de Charles e Jill Lassiter, de Bethesda. | Open Subtitles | لقد زور أوراقه الشخصية المستخدمة من طرف البن الوحيد لأسرة شارلس و جيل لاسيستر من بيتيسدا |
| falsificou o teste de alcoolemia do meu pai e, quando comecei a verificar a sua história, veio atrás de mim. | Open Subtitles | زورت فحص الكحول لأبي وعندما بدأت بالتحقق من قصتك بدأت تطاردني |
| O delator disse-me que a "Spheerical" falsificou os seus resultados laboratoriais. | Open Subtitles | المتصل الذي التقيت به قال بان "سفيريكال" زورت نتائج المختبر |
| Foi por isso que falsificou os registos do hospital... e tirou-o de lá? | Open Subtitles | لهذا زورت سجلات المستشفى وأخرجت ولدك؟ |
| Então, dê-me alguma coisa. Ele falsificou a identificação escolar? | Open Subtitles | ارجوك ، اعطني شئ لقد زوّر هويته المدرسية |
| o que deve acontecer a alguém que falsificou os cheques, uma pessoa honesta mais provavelmente recomenda uma punição severa do que uma punição leve. | TED | ما الذي يجب فعله تجاه من قام بتزوير هذه الشيكات، الشخص الصادق على الأرجح سيوصي بتوقيع عقوبة صارمة أكثر من التسامح. |
| E falsificou estas fotos deles juntos. | Open Subtitles | و قام بتزييف جميع هذه الصور ليبدوان معاً |
| falsificou um certificado de Harvard e usou-o para conseguir uma vaga no Projecto Genoma Humano. | Open Subtitles | لديه شهادة مزورة من جامعة هارفورد واستخدمها ليحصل على وظيفة في مركز الأبحاث الجيني |
| Vendido por baixo da mesa a um contrabandista que falsificou a matrícula. | Open Subtitles | بيعت تحت مخطط محتال زيف مرفقاتها |
| Ele conhece toda a minha carreira, falsificou boa parte dela. | Open Subtitles | إنه يعرف حياتي المهنية بالكامل زيّف القليل منها |
| Se o Dr. Granger falsificou os seus resultados, talvez alguém o tenha matado por raiva. | Open Subtitles | إذا كانت نتائج الدكتور (غرانجر) مُزورة. -لربما قتله أحدهم لأنه غاضب منه . |
| Isto é uma carta do especialista em caligrafia que jura que você falsificou a assinatura da sua tia. | Open Subtitles | هذا خطاب من مختص خطوط أقسم على أنك زيفت توقيع عمتك |
| Ele está morto, segundo a certidão que o doutor falsificou. | Open Subtitles | لقد مات، وفقًا لشهادة الوفاة التي زورتها |
| Então, falsificou uma ameaça de morte, explodiu coisas para cobrir os seus rastos enquanto fugia. | Open Subtitles | لذا قمت بتزيف موتك وتفجير الاشياء لتغطي آثارك و انت تهرب |
| falsificou os relatórios e queimou os corpos para se encobrir. | Open Subtitles | لقد زيّفت التقارير، وأحرقت الجثث، لتغطية آثارها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 