"falta é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبقى هو
• ينقصني هو
• المفقود هو
• الناقص هو
• ينقصك هو

beleza, classe, sofisticação... tudo o que falta é decidir sobre o presente perfeito.
كل ما تبقى هو التفكير في الهدية المناسبة

O que falta é o homem injustamente acusado ser salvo por um advogado brilhante.
كل ما تبقى هو أن يحصل الرجل المتهم زوراً . على إنقاذ من المحامية البارعة

Não, o que falta é o café com leite que pedi há dez minutos.
كلا، ما ينقصني هو القهوة بالحليب التي طلبتها قبل عشر دقائق

Mas o único elemento que me falta é o conhecimento, preciso de alguém que entenda Nassau e que me ajude a descobrir o que vou descobrir lá.
ولكن العنصر الوحيد الذي ينقصني هو المعرفة، شخصاً يعرف (ناسو) ويمكنه مساعدتي بمعرفة ما الذي ساجده هنالك

Acredito que o indivíduo que falta é quem procuro.
حسناً، لذلك أعتقد أن الرجل المفقود هو رجلي

Tudo o que falta é o teu filho bastardo.
و الشئ الوحيد الناقص هو الوغد الذي لديك

O que vos falta é amor.
# شيء واحد مؤكد # # الشيء الذي ينقصك هو الحبّ #

Tudo o que falta é ir buscar o Júnior à escola.
كل ما تبقى هو التقاط (جونير) من المدرسة

Estou prestes a levantar âncora para as Índias Ocidentais, o único elemento que me falta é de alguém que compreenda Nassau.
سأبحر لجزر الهند الغربية في غضون يومين ولكن العنصر الوحيد الذي ينقصني هو شخصاً يعرف (ناسو)

E o Três que falta é o modelo que encaixotaste por olhar para as caras dos cinco.
والثالث المفقود هو النموذج الذى قمتم بإيقافه

A única coisa que falta é o colar que a minha irmã me fez.
الشيء الوحيد المفقود هو العقد . الذي أعطتني إياه شقيقتي

Especificamente, o que falta é a avaliação do trabalho de pensamento crítico, que é tão essencial em disciplinas de humanidades, ciências sociais, gestão e outras.
تحديداً، الناقص هو التفكير النقدي وهذا أساسي جداً في مثل هذه التخصصات مثل الإنسانيات، العلوم الإجتماعية، إدارة الأعمال وغيرهم.

A única coisa que falta é uma centrifugadora.
الشيء الوحيد الناقص هو جهاز طرد مركزي

O que te falta é a capacidade.
ما ينقصك هو الكياسة