"falta de educação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه وقاحة
• مهذبا
• من الوقاحة
• فظ
• قاحة
• فضاضة
• سوء الأدب
• تصرف وقح
• تصرّف وقح
• لباقتي
• ليس من الادب
• هذه فظاظة

É falta de educação para as outras pessoas.
لماذا نحن هنا؟ هذه وقاحة.. بالنسبة للآخرين

É falta de educação interromper alguém que está a falar.
ليس مهذبا مقاطعة شخص عندما يتحدث، ديفيد

É falta de educação apontar armas a estranhos!
من الوقاحة توجيه سلاح الليزر على الغرباء

Estou a tentar falar contigo, é falta de educação.
أنا أحاول التحدث إليك، ذلك تصرف فظ جداً.

É falta de educação falar com uma menina sem nos apresentarmos nem saber o nome dela.
ولكن و قاحة منك ان لا تقم بتقديم نفسك

Isso é falta de educação, querida.
هذه فضاضة

A tua mãe não te disse que é falta de educação ouvir a conversa dos outros?
ألم تقل لك أمك إنه من سوء الأدب أن تنصت إلى حديث الآخرين ؟

Que falta de educação.
هذا تصرف وقح جداً

Não, não vou. É falta de educação.
لا ، لن اذهب إنّه تصرّف وقح

- Desculpe a minha falta de educação.
لا أدري أين ذهبت لباقتي!

É falta de educação desrespeitar os presentes das outras pessoas.
إنه ليس من الادب عدم إحترام هدايا الآخرين

Peço desculpa por vos acordar, é uma falta de educação.
معذرةً على إيقاظكم هذه فظاظة

Não podes fazer uma coisa destas. É falta de educação.
لا يمكن الدخول على أحد هكذا هذه وقاحة

Eu nunca faria isso a ninguém. É falta de educação.
لا يمكن أن أفعل هذا لأحد هذه وقاحة

Louis, isso é falta de educação.
هذه ليس مهذبا يالوي

Seria falta de educação não o fazer.
كُن مهذبا

Pensei que seria falta de educação procurar debaixo dos escombros.
اعتقدت بأنها من الوقاحة الذهاب للتفتيش تحت ألف طن من الأنقاض

De onde venho é falta de educação interromper um homem que está a urinar.
تربيت على أنه من الوقاحة مقاطعة رجل وهو يتبوّل.

Não achas falta de educação eles irem ali?
ألا تعتقد بأن ذلك فظ قليلاً لجلوسهم هناك

Desculpe. É falta de educação, mas estava faminta.
أنا آسفة، هذا تصرف فظ لكنني كنت أتضور جوعاً

Que falta de educação deixarmos a nossa roupa espalhada, desculpem.
آسفون، تركنا غسيلنا هذه قاحة

Neste carro, a falta de educação não resulta.
في هذه السيارة سوء الأدب لا يجدي

É uma desgraça e uma tremenda falta de educação.
-هذا تصرف وقح جداً

É muita falta de educação. Extrema falta de educação.
إنّه تصرّف وقح ، جدّا وقح

Estou sempre a dizer-lhe que é falta de educação apontar com esta coisa.
اخبره دائما انه ليس من الادب ان

- Isso é falta de educação.
هذه فظاظة