"falta de oxigénio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقص الأوكسجين
• قلة الأكسجين

A falta de oxigénio devido à exposição do gás pode-lhe ter causado uma anóxia cerebral,
نقص الأوكسجين من التعرض للغاز الطبيعي ربما سبب لها إصابة دماغ نقص الأوكسجين

falta de oxigénio na água.
بسبب نقص الأوكسجين في المياه.

Seja o que for que lhes aconteceu, não creio que tenha sido falta de oxigénio.
... حسنا، مهما كان الذي أوقعهم أنا لا أعتقد بأن السبب كان هو نقص الأوكسجين

A falta de oxigénio obriga à produção de eritrócitos em excesso.
قلة الأكسجين تجبر الجسد على إنتاج الخلايا الحمراء بغزارة

Mas a falta de oxigénio danificou-lhe os rins.
لكن قلة الأكسجين دمرت كليتيه

Bem, fosse o que fosse que os fez falhar não creio que tenha sido a falta de oxigénio.
... حسنا، مهما كان الذي أوقعهم أنا لا أعتقد بأن السبب كان هو نقص الأوكسجين

Entre isso e a falta de oxigénio.
وأثَّرَ عليها كذلك نقص الأوكسجين

A Jane morreu por falta de oxigénio e a cor de cabelo natural dela era louro.
جاين غالاوي) ماتت من نقص الأوكسجين) و هي شقراء طبيعية

- Hey, Eu acho que a falta de oxigénio... está afectando o teu cérebro.
-أظن قلة الأكسجين تؤثر على دماغك