"família da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عائلة
• لعائلة
• أهل
• بعائلة
• عائلتك من

Talvez a família da vítima tenha feito isto por vingança.
حَسناً، لَرُبَّمَا عائلة الضحيّةَ عَمِلَ هو للإنتقامِ. لا، لا.

Gostarias de estar no retrato de família da Helen Bishop?
ما رأيك بان تكوني في صورة عائلة هيلين بيشوب؟

Esqueçam lá isso da família da noiva pagar isto ou aquilo.
هيا، انس موضوع عائلة العروس تدفع مقابل هذا و هذا

Como os procedimentos normais não foram seguidos, esta morte não pode ser expiada compensando a família da vítima.
في الأجرائات العادية، لم تتبع، هذا القتل لا يمكن التكفير عنه. عن طريق تعويض عائلة القتيل.

A cabana pertence à família da Tricia há muitas gerações.
حسناً ، هذا المنزل كان لعائلة تريشا لأجيال عدة

São a pior família da História, mas ao menos estão despachados.
أنتم أسوأ عائلة على مر الزمن لكنك على الأقل جاهز

Certo, eu falei com a família da Bentley em Kansas.
حسناً , لقد تدثت ألى عائلة بينتلي في كنساس

A família da Rosie agradece a Brianna por ajudar a Rosie a aprender inglês.
تدين عائلة روزي لبريانا لمساعدتها في تعلّم الإنجليزية.

Nós éramos uma família da classe média, mas isso não é pobreza a sério.
كنا عائلة من طبقة دون المتوسطة، ولكن ذلك بالطبع ليس فقرا حقيقيا.

Nascido na Argentina em 1899, admirava os revolucionários da família da sua mãe mas seguiu o clã livresco do seu pai.
وُلد بورخيس في الأرجنتين في عام 1899م، أُعجب بثورات عائلة أمه لكنه أخذ حب الاطلاع من عشيرة والده.

Seria uma pena acabar assim a mais antiga família da França.
سيكون مؤسفاً إذا انتهى نسل أكبر عائلة فى فرنسا

A família da Rikako está relacionada com a Mutos... das embalagens de frutas.
عائلة ريكاكو مرتبطة بموتوس عن طريق تعبئة و تسويق فاكهة موتو

É uma honra ser aceite na grande família da Federação.
لنا عظيم الشرف لقبولنا في داخل عائلة الحكومة الفيدرالية العظيمة.

Há quatro anos, a família da FedEx perdeu cinco dos seus filhos.
منذ أربع سنوات فقدت عائلة فيديكس خمسة من أبنائنا

A família da vítima está esperando que devolvamos o corpo.
إنتظار عائلة ضحيّة القتل لنا لإدارة الجسم إنتهى.

Desde que cheguei aqui há alguns dias gostei tanto de conhecer a nova família da Jeannie.
منذ أن وصلت الي هنا, منذ يومين كان لي عظيم السرور بالتعرف الي عائلة جيني الجديدة

É muito bom finalmente conhecer um membro da família da Toula.
جميل انه فى النهاية قابلت عضو من عائلة تولا

Em nome da... família da garota que desapareceu...
ماذا بحق السماء.. عائلة الفتاة التي اختفت

A família da rapariga quer que ela acabe com ele porque eles acham que ele é um alcoólico.
حسناً ، عائلة الفتاة تريدها أن تنفصل عنه لأنهم يعتقدون أنه مدمن على الكحول

Mas o rancho está na família da minha mãe há 150 anos, e prometi-lhe que jamais ninguém, ia perfurar aqui.
ولكن هذه المزرعة كانت ملك لعائلة والدتي لـ 150 عامٍ لقد وعدتها أنه لن يقوم أحد بالتنقيب فيها

A família da noiva ficaram de boca aberta.
و أهل العروس سيتركوا في الدهشة

JJ, conseguiste falar com a família da Abby Stafford?
جي جي,هل تمكنت من الإتصال بعائلة آبي ستافورد؟

E cumpres pena, consecutivamente, e poupamos a tua família da vergonha e do julgamento.
وسيتم سجنك على الفور ونعفي عائلتك من إحراج المحاكمات