| Estou a tentar colocá-lo com uma família em Livingston. | Open Subtitles | أنا أُحاولُ وَضْعه مَع a عائلة في ليفنغستن. |
| Eu tenho família em Kladno que tem estado à espera que Ihes envie. | Open Subtitles | لدي عائلة في كلاندو ينتظرونني لأرسل لهم النقود |
| A Sam tem família em Chicago. Ele ficará a salvo lá. | Open Subtitles | سام لديها عائلة في شيكاغو سيكون بأمان هناك |
| Devias ter colocado a tua família em primeiro lugar! | Open Subtitles | كان عليك ان تضعي العائلة في المقام الأول |
| tu e a tua filha terão uma reunião de família em breve. | Open Subtitles | انتِ وابنتكِ الصغيرة ستجتمعون تحت سقف العائلة في وقت قصير |
| Nunca foi minha intenção colocar a minha família em perigo. | Open Subtitles | هو ما كان أبدا نيتي لوضع عائلتي في الخطر. |
| Disse que tinha família em Allston. | Open Subtitles | لا أعرف، لكنه قال أن لديه عائلة في اليستون |
| Chegou a adoptar outra criança, de cor, duma associação de miúdos, gerida por uma família em Boston. | Open Subtitles | حتىأنهمتبنوابعضاًمنالأطفالالصغار ، و طفل أسود .. من نادي الفتيان و الفتيات من عائلة في "بوسطن" |
| Para trabalhar duro no escritório, é preciso uma família em casa. | Open Subtitles | ،العمل الشاق في المكتب .يتطلب وجود عائلة في المنزل |
| Talvez para Norco, contigo. Ou... ela ainda tem família em East Coast. | Open Subtitles | ما زال لديها أفراد عائلة في الساحل الشرقي |
| A minha filha estava a ir visitar a família em San Diego. | Open Subtitles | أبنتي كانت ذاهبة لزيارة عائلة في سان دياغو |
| Mas se não for, há uma família em Londres que precisa desesperadamente da nossa ajuda. | Open Subtitles | ولكن إذا لم يكن كذلك، ثم هناك عائلة في لندن وهذا يحتاج حقا مساعدتنا. |
| Há uma família em Southside que se ofereceu para te acolher. | Open Subtitles | هناك عائلة في الجانب الجنوبي عرضت التبني |
| Eu prometo pai. que sempre manterei o nome da família em primeiro lugar. | Open Subtitles | وأنني دائمآ سوف احافظ على إسم العائلة في عنان السماء |
| Eu prometi a suas família, em casa, que cuidaria deles. | Open Subtitles | وعدت العائلة في الموطن الأصلي أنا أعتني بهم. |
| E você pensa que consegue criar esta família em cada sala de aula, para todas as classes, para todos os alunos que ensinar? | Open Subtitles | و أنت بصدق تعتقدين بأمكانك خلق هذه العائلة في كل قاعة دراسية لكل متدرج لكل طالب تعلمينه ؟ |
| Adivinhem que é que esta a viver comigo e com a minha família em Los Angeles? ! | Open Subtitles | خمنوا من يسكن معي و مع عائلتي في لوس انجلس؟ |
| Tem família em O'ahu. Pelo menos, tinha. | Open Subtitles | (لديك أقارب في (أواهو على الأقل كانت لديك |
| Ela mora em Nova lorque, mas está de férias... com a família em Bora Bora. | Open Subtitles | أتعرفين.. إنها تعيش في نيويورك ولكنها في أجازة مع عائلتها في بورابورا |
| Sr. Cissé, tem família em França? | Open Subtitles | سيد "سيسيه" هل تملك عائله هنا في فرنسا ؟ |
| E daí, o que sugere? Que agarre na minha cana de pesca? Um tempo para me reunir com a família em Wyoming? | Open Subtitles | ماذا تقترح, أمسك عدة صيد الأسماك وأذهب لإجتماع العائلي في (وايومنغ) |
| Coloque a família em outra sala, para fazer verificações, não importa o que aconteça, não deixe ninguém sair. | Open Subtitles | وضعي بقية الأسرة في غرفة أخرى من باب التأكد مهما يكن لا تدعي إي شخص يغادر |
| A sua família em Paris está metida numa perigosa organização. | Open Subtitles | عائلتك في باريس مشتركة في منظمة للاجئين خطيرة |
| Não há evidências da família em nenhum lugar aqui. | Open Subtitles | لا دليل في عائلته في اي مكان في هذا المنزل |
| Vamos fazer um pequeno memorial ao Tate antes de ser enviado à família em Siracusa. | Open Subtitles | رفاق السفينة يعدون حفل تأبين ل تايت قبل أن يتم إرساله لعائلته في سيراكوز |
| Temos um jazigo de família em Weymouth. | Open Subtitles | هناك قطعة أرض تابعة للأسرة في ويماوث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 