| O que matámos disse que tinha uma família grande. | Open Subtitles | حسنًا, الذي قتلناه قال أن لديه عائلة كبيرة |
| Vamos ter uma família grande! Sempre quis uma família grande. | Open Subtitles | سيكون لدينا عائلة كبيرة لطالما أردت عائلة كبيرة |
| Ajuda ter-se uma família grande. | Open Subtitles | يبدو أنّ النّشوء في وسط عائلة كبيرة له منافعه |
| Queríamos uma família grande, e estávamos a tentar o nosso primeiro filho. | Open Subtitles | كنا نريد عائلة كبيرة وبدأنا بابننا الاول |
| Numa família grande, podes nunca ter notado, mas eu via como eles se olhavam. | Open Subtitles | بما أنكم بعائلة كبيرة.لعلك لم تلاحظي أبداً لكني أعلم كم كانوا يشتاقون لبعض |
| Sabes,nós somos uma família grande. Podemos cuidar deste bebé. | Open Subtitles | تعلمين, نحن عائلة كبيرة, يمكننا الإعتناء بالصغير. |
| Agora somos uma família grande e feliz. Não é óptimo? | Open Subtitles | نشكّل عائلة كبيرة سعيدة, أوليس هذا رائعاً؟ |
| Por isso acho que uma família grande pode viver aqui muito confortavelmente. | Open Subtitles | لذا أعتقد أن عائلة كبيرة بإمكانها العيش هنا بكل راحة |
| O seu objectivo era criar uma família grande como substituto do seu próprio lar desfeito. | Open Subtitles | كان هدفه تكوين عائلة كبيرة كتعويض له عن عائلته المفككة |
| Sou de uma família grande, e não sei o que faria sem os meus irmãos e irmãs. | Open Subtitles | لقد جئت من عائلة كبيرة ولا أعرف ماذا سأفعل دون إخواني وأخواتي |
| Moro na vila. Tenho uma família grande. | Open Subtitles | كلا، اعيش في المدينة من عائلة كبيرة العدد |
| Isto é ao contrário do resto do mundo desenvolvido, como George Burns gracejou: "A felicidade está em ter uma família grande, amorosa e carinhosa | TED | وذلك عكس العالم المتقدم، حيث سخر جورج بيرنز، " السعادة هي امتلاك عائلة كبيرة ومُحبة في مدينة اخرى." |
| Deve perceber que tenho uma família grande, Sr.? | Open Subtitles | عليك أن تفهم أنّ لديّ عائلة كبيرة سيّد... |
| Tu cresceste numa família grande, Ames? | Open Subtitles | هل ترعرتي في عائلة كبيرة , أميس؟ |
| O bebé precisa de um pai. Temos uma família grande. | Open Subtitles | الفتى بحاجة لوالده نحن عائلة كبيرة |
| É muito abençoado. É uma família grande. | Open Subtitles | أنت مباركٌ جداً يالها من عائلة كبيرة |
| Mas sabes que sempre quis uma família grande. | Open Subtitles | ولكن كما تعلم انا ارد دائما عائلة كبيرة |
| Eu tenho uma família grande. | Open Subtitles | فلدى عائلة كبيرة |
| Devia ser uma família grande. | Open Subtitles | لا بد أنها كانت عائلة كبيرة |
| Não deves ter uma família grande. Deve ser do teu irmão. | Open Subtitles | من المستبعد أن تحظى بعائلة كبيرة ليست واحدة قريب منها، لذا فهو أخيك |
| Sempre quiseste uma família grande. | Open Subtitles | كنت دائماً تقولين بأنك ترغبين بعائلة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 