"família normal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عائلة طبيعية
• عائلة عادية
• بعائلة طبيعية
• العائلة الطبيعية

Não somos uma família normal! Arruma as tuas coisas!
لأننا لسنا عائلة طبيعية الآن أذهبي وأجمعي أغراضك

Foi tão divertido estar numa casa normal, com uma família normal, fazer coisas normais.
إنه أمر ممتع أن تكون في منزل طبيعي مع عائلة طبيعية تفعل أشياء طبيعية

Mas, por outro lado, temos de compreender que ele é o que é, e que, apesar de eu querer uma família normal, não a quero, se isso lhes custar as suas próprias identidades.
و من ناحية أخرى يجب أن نلاحظ أنه ما هو عليه و مع أنني أريد عائلة طبيعية

São uma família normal, a passar por uma tragédia... que vos pôs num microscópio.
انتم عائلة عادية مثقلة بالمأساة التي التي وضعتكم تحت فحص دقيق

É porco e, como uma família normal, começamos a manhã com um pequeno-almoço equilibrado.
إنه خنزير و مثل عائلة عادية. بدأنا صباحنا بإفطار صحّي.

Depois dos últimos dias, mataria para ter uma família normal.
بعد الايام القليلة المنصرمة التي مررتُ بها، كنتُ لأقتلُ لأحظى بعائلة طبيعية.

De regresso à casa da família normal, ajudei outra vez o Rapha, o meu camarada banal e simpático, que não percebe nada de matemática.
عند العودة لمنزل العائلة الطبيعية, أساعد زميلي الأليف اللطيف رافا الذي لا يفهم الرياضيات.

Somos uma família normal. Temos de dizer a todos, que isso não é verdade.
نحن عائلة طبيعية ,نحتاج للذهاب لإخبار الجميع انه ليس حقيقاً ما يشاع

E nós voltaremos a ser uma família normal.
وسنكون فقط ، كما تعلم عائلة طبيعية مرة أخرى كيف حال جيل ؟

Seria como ter uma família normal.
فكر فقط . سوف نعيش في عائلة طبيعية لمرة واحدة

Sabem, sempre me perguntei como seria crescer nos subúrbios, numa família normal.
دائماً ما تسائت كيف سيكون الوضع حين تكبر بالضواحي، مع عائلة طبيعية

Pela primeira vez na minha vida, senti como se fôssemos uma família normal.
لأول مرة في حياتي شعرت كأننا عائلة طبيعية.

Sabia que ela partiria algum dia, apenas, pensei que poderíamos ser uma família normal durante algum tempo.
أعلم أنها سترحل يومًا ما افتكرت أننا سنكون عائلة طبيعية لفترة

Escondermo-nos e fazer o possível para parecermos uma família normal.
عليك ان تصمت وتفعل ما بوسعك كي نظهر بمظهر عائلة طبيعية

Agora estamos a tentar ser uma família normal.
والأن نحن نحاول أن نكون عائلة عادية

Éramos uma família normal como qualquer outra.
لقد كنا عائلة عادية مثل الباقين

Nos outros dias, somos uma família normal.
كل يوم آخر إننا فقط مجرد عائلة عادية

Por isso, quando houve a oportunidade de uma família normal, agarrei-a.
لذا عندما طرأت لي الفرصة للعيش بعائلة طبيعية... لم أفرط فيها

Eles olhavam-se, sorriam, a família normal reorganizou-se e recuperou a sua perfeita coesão.
يشاهدون بعضهم, يتبسمون. عادت المياه لمجاريها في العائلة الطبيعية

Consegui introduzir-me nela, a observar "a família normal" de muito perto.
وحققت حلمي. راقبت العائلة الطبيعية عن قرب.