| Não quero família nova. Não quero família. Família é um nojo. | Open Subtitles | لا أريد عائلة جديدة, لا أريد أى عائلة العائلات شىء قبيح |
| Ela tinha uma família nova, não havia espaço. - Não interessa. | Open Subtitles | كان عندها عائلة جديدة ولم يكن هناك مكانا لي |
| Entrem, família nova. Feliz dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | تفضلوا أيتها العائلة الجديدة مرحبا , عيد شكر سعيد |
| Anteriormente em Hidden Palms: Uma família nova a mudar-se para cá. | Open Subtitles | العائلة الجديدة قد تحركت |
| família nova, casa nova... Tudo é novo para mim. | Open Subtitles | أسرة جديدة, منزل جديد كل شئ جديد بالنسبة إلىّ |
| Demora tempo para as pessoas encontrarem a sua tarefa numa família nova. | Open Subtitles | يحتاج الناس لوقت لإيجاد دورهم في عائلة جديدة |
| Se não apanhar uma família nova desta vez, irá engolir esta cidade. | Open Subtitles | إن لم يحصل على عائلة جديدة في هذا الوقت سيبتلع البلدة كلها |
| - Sim, uma família nova que se mudou aqui para o lado e está a fazer uma pequena fumigação. | Open Subtitles | اجل، انتقلت عائلة جديدة الى جوارنا وهم يرشون البيت بالمبيدات |
| Ela agora tem uma família nova... e já não precisa mais de mim... | Open Subtitles | ...لديها عائلة جديدة الآن وهي ليست بحاجة إليّ بعد الآن |
| Bom... agora que terás uma família nova... talvez seja a altura de ter tradições novas. | Open Subtitles | لكنّ ... الآن عندما تكون لك عائلة جديدة ... ربّما هي اللّحظة لامتلاك تقاليد جديدة |
| Uma família nova a mudar-se para cá. | Open Subtitles | العائلة الجديدة تحركت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 