"família perfeita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عائلة مثالية
• العائلة المثالية
• العائلة المثاليّة

Este fulano tenta reconstruir a sua versão da família perfeita.
هذا الرجل يحاول لإعادة بناء روايته من عائلة مثالية.

Quando estiver finalmente livre deste lugar, sabes o que vou fazer à primeira família perfeita que encontrar?
عندما أكون حرأ في النهاية من هذا المكان تعلمين ما سوف أفعله بأول عائلة مثالية التي سوف أعبر بها؟

Parece que tinha a família perfeita.
يبدو وكأن كان لديك عائلة مثالية

Que éramos a família perfeita, vivendo a vida perfeita.
وأن عائلتنا هي العائلة المثالية ونعيش حياة مثالية

É muita pressão, tentar ser a família perfeita por detrás daquela cerca branca.
يكمنُ هناك الكثير من الضغط في محاولة أن تكونوا تلك العائلة المثالية وراء ذلك السور الخشبي الأبيض.

Estamos longe da família perfeita e não vejo porquê mentir em público.
نحن أبعد ممّا يكون عن العائلة المثالية ولا أرى فائدة في الكذب بهذا الشأن علناً

Agora somos a família perfeita.
والآن نحن العائلة المثاليّة

Segundo os vizinhos, eram a família perfeita.
طبقاً للجيران، كانوا عائلة مثالية

- A família perfeita.
عائلة مثالية ذلك ليس عادل

Tens a família perfeita.
لديك عائلة مثالية

Eu sempre pensei nos Kent como a família perfeita.
طوال هذه السنوات كنت أظن عائلة (كنت) عائلة مثالية

Pareces ter uma família perfeita.
يبدو أن لكِ عائلة مثالية

Mas aqui estamos nós. Uma família perfeita.
ولكن ها نحن هنا، عائلة مثالية

Os Coleman's são a família perfeita.
آل (كولمن) عائلة مثالية.

Formam uma família perfeita, deviam estar na capa das revistas.
اذا تحدثنا عن العائلة المثالية اعتقد انه يجب ان تحتلون الصفحات الأولى

Se é para suspeita formar uma família perfeita, talvez uma criança prematura não seja suficientemente boa.
ان كانت الجانية تحاول ان تبني العائلة المثالية ربما رضيع سابق لأوانه ليس جيدا كفاية فلنأمل عكس ذلك

E a seguir começam as mentiras. - família perfeita, tretas perfeitas.
والأكاذيب تبدأ مباشرة العائلة المثالية هي محض هراء مثالي

São a família perfeita, e uma vez que o Oliver não teve uma em criança, ele criou uma.
هم العائلة المثالية. ومنذ أوليفير ما كان عنده واحد كطفل... هو...

Parecem uma família perfeita.
من الخارج ظهروا مثل العائلة المثالية

Fizemos... Vejam só esta família perfeita.
الروس انظر لهذه العائلة المثالية

Pensava que os Jackson Five eram a única família perfeita, mas agora vejo que há outra.
"أعتقدت أن فريق"جاكسون 5 هم العائلة المثالية لكن الآن أرى أن هناك أخرى

Vocês são a família perfeita.
! تشكّلون العائلة المثاليّة بالفعل