"família real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العائلة الملكية
• العائلة المالكة
• العائله الملكيه
• للعائلة الملكية
• عائلة ملكية
• بالعائلة الملكية
• العائلة الحقيقيّة
• العائلة الملكيّة
• عائلتنا الملكية
• للعائلة المالكة

Em como eu arruinei tudo com toda a família real?
أعتقد إنى فى طريقى لمحو العائلة الملكية بأكملها ؟

Eles tiveram uns problemas com a família real, há muito pouco tempo.
كانت لديهم بعض المشاكل مع العائلة الملكية منذ فترة ليست بطويلة

É o que a família real procura há séculos?
هذا ما كانت العائلة الملكية تبحث عنهُ لقرون؟

Recordem-se de que era uma época, não muito afastada, daquela em que se pensava que a família real britânica tinha poderes curativos mágicos.
ويجب أن تتذكروا، لم يكن ذلك منذ زمن بعيد أن العائلة المالكة في إنجلترا كان يُعتقد أنها تتمتع بقوى شفاء سحرية

Uma das jóias em forma de ovo de Carl Fabergé que oferecia à família real russa.
واحده من مجوهرات كارل فابريجيه كهديه من العائله الملكيه الروسيه

A família real de Daxam costumava comprar escravos aqui.
اعتادت العائلة الملكية على شراء عبيدهم من هنا

Tentou a solução de "marketing", declarando a batata um vegetal real. e que só a família real a podia consumir.
فقد حاول إستخدام حل تسويقي .. حيث أعلن أن البطاطا هي خضار ملكية .. ولا يحق لأي أحد سوى العائلة الملكية إستخدامها

O rei que fundou a família real da Macedónia chamava-se Karanos.
-ان الملك الذى اسس العائلة الملكية المقدونية كان اسمه كارانوس

Aqui podem ver o último membro vivo da família real.
وهنا ترون العضو الأخير في العائلة الملكية

Como vocês sabem, a família real Inglesa... é a mais rica proprietária de terra no mundo.
كما تعلمون, العائلة الملكية في بريطانيا هي اغنى مًلاك ارض في العام

Uma equipa de resgate da Força Aérea foi enviada de helicóptero para levar a família real para um local seguro.
تم إرسال فريق إنقاذ بالهليكوبتر لنقل العائلة الملكية إلى مقر آمن

Eles tiveram alguns problemas com a família real, há não muito tempo atrás.
كانت لديهم بعض المشاكل مع العائلة الملكية منذ فترة ليست بطويلة

Mas como tem matado todos os membros da família real, a corte não confia em si.
لكنك تقتل كل شخص من العائلة الملكية المجلس لا يستطيع ان يثق بك

Meu pai e minha família foram desonrados... e brutalmente assassinados pela família real de Balhae.
أبي وعائلتي قد غدروا بهم وقتلوا بقسوة من قبل العائلة الملكية لبلهاي

Como será quando a família real não puder proteger o planeta?
ماذا سيحصل عندما تعجز العائلة الملكية عن حماية الكوكب؟

Um inimigo de Bassorá no palácio, a família real assassinada.
عدو من البصرة ضبط بداخل القصر؛ مصرع العائلة المالكة

Nenhum membro da família real falará publicamente sobre isso.
لا أحد من العائلة المالكة سيتكلم عن الأمر

Eis o que resta, radicais e grupos de ódio, pessoas que já o ameaçaram a si ou à família real.
والمتبقي لدينا المتعصبين و جماعات الكراهيه الناس التي تكرهك او تكره العائله الملكيه

Lady Stark julgou que a família real poderia sentir-se insultada com um bastardo sentado entre eles.
ظنت ليدي ستارك أنها قد تكون إهانة للعائلة الملكية أن يجلس بينهم نغل.

É governada por um rei e uma família real, de acordo com a sua tradição, há muito tempo.
أي إنها تحكم من قبل ملك و عائلة ملكية وفق تقاليدهم ، منذ مدة طويلة جداً.

Os pais dele repudiaram-no e acusaram-no de ter lançado a vergonha sobre a família real.
تبرأ منه والداه واتهماه بأنه ألحق العار بالعائلة الملكية.

Uma família real vem visitar-nos.
العائلة الحقيقيّة ستجيء من الزّيارة

Foi uma tragédia que a família real queria esquecer.
وقد كانت مأساةً أرادت العائلة الملكيّة نسيانها

Grandes obras de arte, uma homenagem à nossa querida família real.
شغل بفن عالى مقدم الى عائلتنا الملكية المحبوبة

E uma forma de a família real manter o seu controlo em caso de guerra e doença é ter o maior número possível de filkos.
والسبيل الوحيد للعائلة المالكة لتحفظ سيطرتها في وجه الحروب و الأمراض