"famintas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجوعى
• جوعا
• الجائعة
• جائعات
• جياع
• جوعًا
• الجياع
• الجائعين
• المتعطشين

Estou a guardá-la para as crianças famintas do mundo caso sejamos salvos.
انا أقوم بحفظه من أجل الأطفال الجوعى في العالم في حالة ما تم إنقاذنا

Só queria saber se estava bom para as crianças famintas.
أنا فقط أتأكد من أنه مناسب للأطفال الجوعى

Milhares de crianças famintas clamando pela soja Thorn.
آلاف الأولاد المتضورين جوعا يطالبون بالمزيد من فول الصويا من ثورن

Com os papos cheios de peixe, regressam à colónia para alimentar as famintas crias.
،باتّخام حوصلاتهم بالسمك فإنهم يعودون للمستعمرة لإطعام صغارهم الجائعة

Nada de bruxas... meninos tontos... nem meninas famintas.
بدون المزيد من الساحرات أو الفتية الأغبياء أو فتيات صغيرات جائعات

As crias estão famintas e ansiosas por alcançarem a progenitora que adiou a hora da refeição neste dia tão especial.
لكنهم جياع. و متلهفون للوصول إلي أمهم... التي تأخرت في أطعامهم في هذا اليوم المميز...

Majestade, não sei quando esteve na cidade pela última vez, -mas as pessoas estão famintas.
لستُ أعلم متى آخر مرّة وطأتِ المدينة، لكن الرعيّة يتضوّرون جوعًا.

Infelizmente, não sabemos quem é. O seu prémio monetário será utilizado para alimentar crianças famintas.
للأسف ، لا نعرف هويته لذا ستستخدم جائزته النقدية لإطعام الأطفال الجياع

Eu já venho atrás de vocês depois que ir buscar o meu leite e bolachinhas das crianças de órfãs famintas.
سوف أعود من أجلكم بعد أن أجمع حليبي و كعكي من اليتامى الجائعين

Todos os de seus bens foram apreendidos e dados aos pobres, de pessoas famintas tandoor.
و تم الحجر على أملاكه, و أعطيت للناس الفقراء و الجوعى في تندور

As pessoas famintas fazem coisas estranhas.
. الناس الجوعى يفعلوا أشياءً غريبة

Pessoas famintas gostariam de ter isso.
الجوعى يتمنون الحصول على ذلك

Nem se afastou daqueles salvadores de gatos arrepiantes, ou virou a cara quando viu as fotos de crianças famintas.
وقالت إنها لا من نكص هؤلاء رجال الانقاذ القط زاحف أو الابتعاد عن الصور هؤلاء الأطفال الذين يموتون جوعا.

Umas dúzias de culebras na paragem de camiões, a tua gente, agora, estão famintas, à espera para se alimentarem do lendário santa sangre.
هناك عدد قليل من اعداد كوليبرا في محطة الشاحنات شعبك الآن يتضورون جوعا

Num mundo em que as feras famintas espreitam nas sombras, um homem arrisca tudo pelo destino de seu estômago.
, في عالم حيث الوحوش الجائعة تترصد في الظلام رجل واحد سيخاطر بكل شيء لأطعام معدته

Fiquei seis meses no Darfur a dar de comer a famílias famintas,
لقد قضيت ستة أشهر في "دارفور" أحاول إيصال الطعام للعائلات الجائعة

Modelos famintas.
عارضات أزياء جائعات

Estão tão famintas que comeriam um zigzog.
والآن هم جياع جداً هم يُمكنُ أَنْ يَأكلوا (زيجزوج)

O racionamento por si só, deixa as pessoas ainda mais famintas.
الإقتصاد بطبيعته يجعل الناس أكثر جوعًا.

Tínhamos muitas crianças famintas e mal nutridas no mundo, e assim na comunidade de nutrição, na minha comunidade, havia discussão das origens e, o que poderia ser feito?
كان لدينا الكثير من الأطفال الجياع و الذين يعانون من سوء التغذية في العالم. و كذلك كان الحال في مجتمعي، مجتمع التغذية،

Contudo, quando olho para o passado, para saber o que era realmente importante, verifico que era a minha dedicação às crianças famintas no mundo.
إلى أن فكّرت بالماضي لأحدد ما يستحق الإهتمام به حقاً ووجدت أنني كرّست نفسي للأطفال الجائعين في أنحاء العالم

Ou vendido pelas crianças famintas do mundo.
أو تباع للأطفال المتعطشين أو لسيدة محظوظة سيكونون سعيدين جداً