"famoso e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشهورا
• ومشهور

Eu antes era pouco famoso e nunca o voltarei a ser.
كنت بالكاد مشهورا وقتها و لن أعود مشهور ثانية

Isto será famoso, e dará uma história incrível quando começar a escola.
هذا الأمر سيكون مشهورا وسيعمل قصة لاتصدق عندما ستبدأ المدرسة مرة أخرى

Conta-nos como é... namorar alguém tão famoso e bem sucedido.
هل أنا محقة؟ أخبرينا ما هو الشعور عندما تواعدين شخصا مشهورا للغاية وناجحا

Alguém rico, famoso, e cheio de si, a julgar pela aparência.
شخص ثريّ ومشهور ومعتاد بنفسه، بالحكم من سيّارته.

És rico, famoso e adorado e estás zangado por gostarem de ti pelo motivo errado?
أنت ثري ومشهور ومحبوب ولكنك حزين لأنك محبوب لأسباب خاطئه؟ تماماً

Quando saíres da prisão, vais ser uma magnata do sabão, eu vou ser um jornalista famoso e começaremos a nossa vida.
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا..

Para também ficares famoso e nos abandonares?
حتى تستطيع أيضا أن تصبح مشهورا وتتخلّى عنا؟

Se procurarem em alemão, verão uma coisa bizarra, uma coisa que habitualmente não se observa. Ele torna-se extremamente famoso e, de repente, cai vertiginosamente, atravessando o ponto mais baixo entre 1933 e 1945, antes de recuperar nos anos seguintes.
إن بحثتم بالألمانية، ترون شيئا غريبا للغاية، شيئا لا ترونه أبدا، وهو أن تصير مشهورا للغاية ثم وفجأة، يصل الحضيض ما بين 1933 و1945، قبل أن يرتد مجددا لاحقا.

David Brown tinha um realizador famoso e uma estrela ligados ao projeto... mas não tinha um roteiro definitivo, apesar dos esforços... do escritor da Fox, Arnold Schulman.
لكن المنتجون يعلمون أن المشاكل التي تواجههم أكبر و أصعب من إعادة كتابة سيناريو و عدم إلتزام مونرو بالمواعيد كان مشهورا في هوليوود

Para alguém tão famoso e acostumado a ter tudo o que quer, ele é tão....
صغير ومشهور ويفعل ما يريد ان يفعلة

E famoso e...
ومشهور و