"fantásticas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائعة
• المذهلة
• المدهشة
• رائعين
• العظيمة
• مذهلة
• رائعات
• الرائعين
• مدهشة
• رائعون
• إسطورية
• مزهله
• مذهلون
• عظماء
• رائعتان

O tipo do Dallas Times Herald tirou fotografias fantásticas.
هيرالد مصور صحيفة دالاس تايمز لديه لقطات رائعة

Usámos os nossos cérebros para moldar tecnologias cada vez mais fantásticas.
وقد إستغلينا عقولنا تلك في تطوير المزيد من التكنولوجيا المذهلة.

Ela faz coisas fantásticas e eu estou tão habituada a isso que nem dou importância à Caltech.
إنها تفعل الأمور المدهشة وأنا جد معتادة على لذلك لم أضخم الأمر حتى لقبولها بالمعهد

Pessoas incríveis, conquistas fantásticas, mas não são famosas.
أناس رائعين وحققوا إنجازات مذهلة و مع ذلك ليسوا مشهورين.

E as coisas fantásticas que queriam fazer para alargar horizontes...
و الأمور العظيمة التي تودين القيام بها لتوسيع آفاقك

Há possibilidades fantásticas nisto para pessoas criativas comunicarem num piscar de olhos.
هذه امكانيات مذهلة ووسيلة للمبدعين لمشارة افكارهم بسرعة الضوء.

As mulheres são fantásticas. Sim, absolutamente.
النساء رائعات في التدريس .. نعم .. حتماً والبعض يقول ..ان هناك الكثير من الرموز الذكورية في حياة الاطفال ..

Este modelo não é para todos e algumas pessoas fantásticas deixarão a empresa.
من الواضح، لا يناسبُ هذا النموذج الجميع. ويترك بعض الأشخاص الرائعين الشركة.

Enganos são como aprendemos e crescemos... para fazer coisas fantásticas.
الأخطاء هي كيف نتعلم ونكبر لنستطيع القيام بأشياء رائعة

Acredita, vale mesmo a pena. As gorjetas são fantásticas.
صدقيني عزيزتي ، انه يستحق ذلك الاكراميات رائعة

Com todo o respeito pela arte, mas as folhas vermelhas são fantásticas.
لا أقصد تقليل احترام الفن، لكن أوراق الشجر الحمراء رائعة حقاً.

Suponho que temosde agradecer a si por estas fantásticas descobertas Inca.
أعتقد بأننا يجب أن نشكرك لهذه الإكتشافات المذهلة عن الإنكا

Em vez disso, os machos usavam as suas fantásticas antenas para farejar perfumes emitidos pelas fêmeas.
بدلاً من ذلك، كان الذكور يستخدمون قرون استشعارهم المذهلة لشم العطور المنبعثة من الإناث.

A Casa Arquivo organizava coisas fantásticas.
سيفعل بيت الأرشيف كل هذه الأشياء المذهلة.

Portanto... (Aplausos) (Obrigado) Rumores disto espalharam-se, possivelmente porque contámos a muitas pessoas, e aí começaram a acontecer coisas realmente fantásticas.
إذًا. شكرًا. انتشر الأمر، ربما لأننا أخبرنا الكثير من الناس، وفي الحقيقة، بعض الأشياء المدهشة بدأت بالحدوث.

Temos muita sorte, porque aqui no Sul, ainda temos a bênção duma tela relativamente em branco que podemos preencher com as aventuras mais fantásticas e experiências incríveis.
ونحن محظوظون لأننا في الجنوب، لازلنا ننعم بمجال مفتوح نسبياً يمكننا ملأه بأعجب المغامرات والمشاعر المدهشة.

Diz que tem umas mamas fantásticas, e eu concordo inteiramente, mas esse seu rabiosque também não é de se deitar fora.
قلت أن لك ثديين رائعين و علي بالتأكيد أن أتفق، لكن تلك المؤخرة خاصتك ليست بمترهلة أيضاُ

- Coisas fantásticas.
ما لم أحصل عليها؟ حصلت على بعض الاشياء العظيمة.

Para nós, seres humanos, é um superpoder que tem produzido descobertas fantásticas na área da medicina e da ciência.
بالنسبة لنا نحن البشر، إنها قوة عظمى أنتَجَت اكتشافات مذهلة في المجال الطبي والعلمي.

Brindo ás miudas. Foram fantásticas.
حسناً بصحة الفتيات لقد كنتن رائعات الليلة

Tenho muitas amigas fantásticas, no salão.
لدي الكثير من الاصدقاء الرائعين هناك بالصالون

Se obedecermos a estas leis podemos fazer coisas fantásticas.
إذا امتثلنا لهذه القوانين، يمكننا القيام بأشياء مدهشة

Pessoas fantásticas que ganharam a votação global.
لدي أشخاص رائعون هنا فازوا بنتيجة التصويت العالمي.

Já tivemos noites fantásticas.
إسطورية رفاق ، كان لدينا بعض الليالي الإسطورية

São estupidamente fantásticas.
انها مزهله لعينه

Há visionários e pessoas fantásticas cheias de energia.
وهنالك أناس حالمون وطموحون أناس مذهلون ممتلئون بالحماس.

Vou definir perfeição. Um bom emprego, amigas fantásticas.
سأوضح الكمال وظيفة عظيمة، أصدقاء عظماء

As irmãs Mills são fantásticas a matar monstros, mas a verdadeira paixão reside em serem casamenteiras.
إن الأختان ميلز رائعتان في قتل الوحوش لكن موهبتهم الحقيقية تكمن في التوفيق بين الأشخاص