"fantasias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخيلات
• التخيلات
• الخيال
• الأوهام
• خيالات
• الخيالات
• الأزياء
• أزياء
• أحلام
• خيالاتك
• أوهام
• نزوات
• تخيلاتك
• الخيالي
• خيال

Transformamos factos em símiles e metáforas, e até em fantasias.
نحن نحول الحقائق الى تشبيهات و استعارات، بل و حتى تخيلات.

Não o conheço, e no entanto, tenho tantas fantasias acerca dele.
أنا أحمل كل هذه التخيلات عن رجل لم أقابله قط

Sempre seremos gratos à ela por salvar você, mas não quero ela enchendo sua cabeça com essas fantasias sobrenaturais.
نحن سنكون ممتنون دائما لها لإنقاذك لكني لن اسمح لها بملء رأسك بهذا الخيال التافه

Agradeço a tua ideia, mas não é altura para fantasias.
أقدر معلوماتك ولكن هذا ليس الوقت للتحدث فى الأوهام

Este psicopata incubava fantasias sobre matar e está a construir-se.
كان هذا المختل يحتضن خيالات عن القتل، ويبني نفسه.

Eu sei que ela tem tido estas fantasias desde infância.
أعلم أنها حكت لك عن هذه الخيالات في طفولتها

É como um espectáculo de música. Com todas as fantasias e maquilhagem...
أنه تماماً عرض موسيقي ليعرض الأزياء و المكياج

É a parte mais divertida, podes pôr-lhes umas fantasias pequeninas.
وهذا هو الجزء الممتع فيمكنكِ وضعها في أزياء صغيرة

Algumas vezes as fantasias de criança conseguem oferecer um refugio pacifico... das realidades duras da vida adulta.
أحيانا تخيلات الطفولة يمكن أن تعرض الملجأ من سنوات البلوغ القاسية

Ele tem fantasias homicidas que estão directamente relacionadas com o seu impulso e satisfação sexuais.
لديه تخيلات قاتلة بشكل مباشر . مُرتبطة إلى إندفاعه الجنسي وتحريره

Aqui temos as fantasias Francesas, o Deleite Americano, e as Sensações Italianas.
.. حسنا, نحن لدينا التخيلات الفرنسية المتعة الأمريكية وأحاسيس طعمنا الأيطالية

Lembro-me das pequenas fantasias deliciosas mas nada sobre ele.
أتذكر التخيلات الساذجة الصغيرة ولكن لا شيء عنه

Vamos analisar a masturbação, o coito, as fantasias.
نحن نذهب للنظر في العادة السرية المعاشرة , و الخيال

Engraçado como a realidade arranja maneira de estragar as fantasias.
من المضحك أنه كيف أصبحت الحقيقة نوعاً من الخيال المشوش

Não me fales de fantasias como se houvesse, "felizes para sempre"!
لذا، لاتتحدث إليّ عن الأوهام كأن هنالك نهاية سعيدة دائمة

O Niklaus não é o único a inspirar fantasias de vingança.
ترى، نيكلاوس ليس الوحيد الذي هو من وحي الأوهام الانتقام.

Sozinho com os meus pensamentos, construía fantasias intrincadas sobre formigas que corriam pelo chão.
وحيداً مع أفكاري ، شيدت خيالات معقدة حول النمل الذي يمر على الأرضية.

Essas fantasias podem ser mediterrânicas, francesas ou italianas.
وهذه الخيالات يمكن أن تكون متوسطية أو فرنسية أو ٍإيطالية.

Nos empolgamos tanto com as fantasias. Que perdemos a noção do tempo.
لقد إنجرفنا في موضوع الأزياء لقد نسيتُ الوقت.

Fãs ingénuos com fantasias.
يصطفون في منتصف الليل ليشتروهم. جهلة مهووسين لكن في أزياء

Observadoras de estrelas, sonhadoras, fanáticas cujas fantasias podem incluir qualquer coisa, como um grupo de anjos, ou o diabo a cavalgar.
صاحبات أحلام أو يحملقون في النجوم ويتخيلن أي شيء من مجموعة ملائكة إلى شيطان راكب حصان

Nem em fantasias podem ir a bons restaurantes?
حتي في خيالاتك لا تستطيعين الذهاب إلي مطعم جميل ؟

Hoje em dia, estes telefones nos nossos bolsos estão a mudar as nossas mentes e corações porque nos oferecem três fantasias gratificantes.
في هاته الأيام، تلك الهواتف الخلوية داخل جيوبنا تقوم بتغيير عقولنا و قلوبنا لأنها تمنحنا ثلاث أوهام تثلج الصدر.

Tem fantasias em que não se sente confortável para lhe contar?
هل لديك أي نزوات لا تشعر بأنك تود إخبارها بهم؟

É tempo de te deixares de fantasias e voltares á Terra.
حان الوقت لوضع تخيلاتك الصغيرة بعيداً و العودة إلي الأرض

Vinha de um lar desfeito, cheio de culpa, de fantasias violentas.
نشأ في عائلة محطمة، مليئة بالشعور بالذنب والعنف الخيالي

Pensaste que podias entreter-te com as fantasias de um pobre miúdo?
هل ظننتِ أن عليك إرضاء خيال صبي صغير لبعض الوقت؟