عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fantasmas existem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأشباح حقيقية
| Pode ser mais assustador quando sabemos que os fantasmas existem. | Open Subtitles | طفلي ربمّا يكون أكثر إثارة للرعب حين تعرفين بأن الأشباح حقيقية |
| Sei que fantasmas existem mesmo que não os consiga ver. | Open Subtitles | أعرف أن الأشباح حقيقية بالرغم من إني لا أستطيع رؤيتهم |
| - Não acredito que os fantasmas existem. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق هذا الأشباح حقيقية |
| Então, o quê... fantasmas existem? | Open Subtitles | إذاً ماذا ... هل الأشباح حقيقية ؟ |
| Os fantasmas existem! | Open Subtitles | الأشباح حقيقية! |