"fantasmas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشباح التي
• الاشباح

Não conhecem muitos fantasmas que escrevem com sprays e usam luz negra.
إنهم لا يعرفون العديد من الأشباح التي تكتب بالطلاء الفوسفوري

Há alguma diferença entre os fantasmas que vão à tua casa ou os que vês na rua?
..إذاً ، هل هناك فرق بين الأشباح التي تخرج من منزل والأخرى التي تخرج من الشارع

Podias ter ignorado todos os fantasmas que escaparam da Zona Fantasma,
كان يمكن أن تتجاهل كل تلك الأشباح التي هربت من المنطقة الشبحية

Alguns dos fantasmas que vagueiam por esses corredores, fui eu que os pus cá.
بعضاً من الاشباح الذين يتجولون في تلك القاعات انا وضعتهم هناك

A maioria dos fantasmas que encontrei não entendem isto, toda esta parte da "morte".
اغلب الاشباح الذين اقابلهم لا يتقبلون ذلك "امر " الموت

Um hospital de doentes mentais, o que pode explicar os fantasmas que eu vi.
مستشفى للأمراض العقلية ما يفسر الأشباح التي رأيتها

Mas as histórias de fantasmas que conheço são todas sobre correntes ruidosas e truques de salão baratos.
و لكن كل قصص الأشباح ...التي أعرفها كانت عن تحريك السلاسل و حيل المسارح الواطئة

Mas consigo lidar com todos os fantasmas que me mandares.
لكن يمكنني التعامل مع كلّ الأشباح التي يمكن أن تطوف حولي

E não vim cá para mudar a sorte desta cidade, evitar que seja vítima dos fantasmas que povoam as ruas e vales.
لم آتي هنا لإستعادة ثراء هذه البلدة وأنقذه من السقوط كالفريسة بين يدي الأشباح التي تقطن هذه الشوارع والأرجاء

Os fantasmas que possuíram a Phoebe e o Cole.
الأشباح التي إمتلكتْ فويب وكول.

Bem, agora já sabes como todos os fantasmas que alguma vez tentaram falar connosco se sentiram.
حسناً، من المؤكد أنكِ الآن تعرفين شعور... الأشباح التي كانت تحاول أن تتحدّث إلينا

Achas com todos os fantasmas que vimos... que de alguma forma, eu estaria aliviado pela Elise ter morrido.
تعتقد أن كل الأشباح التي رآينها قد تريحني وتخبرني أن (إيليز) قد ماتت.

São os fantasmas que te apanham.
إنها الأشباح التي تلاحقك

Apesar de ninguém as conseguir ver para além do Aiden, observámos algumas coisas, falámos com fantasmas que as encontraram e sobreviveram...
بالرغم من ألا أحد قادر (على رؤيتهم سوى (إيدن ،فلقد لاحظنا بعض أمور ...لقد تحدثنا مع الأشباح التي لاقتهم ونجت

Nós somos os fantasmas que assombram esta terra.
نحن الاشباح التي تجوب هذه الارض

Há um ditado no mundo dos fantasmas que diz:
توجد مقولة في عالم الاشباح