| Se Fantine não tiver cuidado, veremos como vai ser. | Open Subtitles | إذا لم تأخذ فانتين حذرها أنظروا كيف ستذهب سوف يتم طردها في الشارع |
| Chega! Fantine, pega nas tuas coisas. Vou transferir-te. | Open Subtitles | فانتين ، هذا يكفى إجمعى متعلقاتك |
| Em vez disso, escreva este bilhete para a Fantine assinar: | Open Subtitles | أكتب هذه الملاحظة ولتوقعها فانتين |
| É porque a pequena Fantine não dá o que ele quer. | Open Subtitles | ذلك لأن فانتين الصغيرة لم تعطه الطريق |
| Vamos lá Fantine, vamos ver o que há de novo! | Open Subtitles | هيا يا فانتين ، دعينا نعرف كل الأخبار |
| Querida Fantine... Ela vai estar ao seu lado. | Open Subtitles | عزيزتي فانتين ، ستكون هنا بجوارك |
| A Fantine deve-nos 50 francos..." - Certo. | Open Subtitles | فانتين مدينة لنا " بخمسون فرانك أخرى0 |
| Ah, sim, a virtuosa Fantine. | Open Subtitles | أجل فانتين الفاضلة |
| A querida Fantine, foi descansar. | Open Subtitles | عزيزتي فانتين ، قد استراحت |
| E vou interpretar o monólogo de Fantine em "Os Miseráveis." | Open Subtitles | و سأقوم بتأدية مونولوج (فانتين) |
| Querida Fantine, | Open Subtitles | عزيزتي فانتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 