"fantoches" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمى
• دُمى
• العرائس
• الدمى
• دماها

Elas vão fazer fantoches, montar um espetáculo, - e divertir-se.
ستصنعان دمى جراء وتستعرضان بها وتستمتعان متعة لا تُنسى.

Então, se eles não forem fantoches, serás a minha namorada?
إذن ، إن لم يكونوا دمى حينها تكونين خليلتي ؟

E depois de matar as mulheres, esfola-lhes os rostos e usa-os para fazer fantoches.
وعندئذ، بعد أن يقتل النّساء، يقتلعُ أوجُههُنّ ويصنعُ بهم دمى يدويّة.

Os meus primos não têm esperteza para ser senão meros fantoches.
أبناء عمومتى لا يصلحوا إلا أن يكونوا دُمى

Existe alguma maneira em que me possa descrever isso usando alguma espécie de fantoches coloridos?
هل يوجد طريقة كي تشرح ذلك لي مستخدماً دمى ملونة؟

Durante o dia, elas podem virá-las de lado e transformam-se em teatros de fantoches.
خلال اليوم، يمكنهم قلبها على الجانب وستصبح مسرح دمى.

Podemos não estar a ver ainda todos os fios, mas ele é quem comanda os fantoches todos.
ربما لا نرى كل شيء بشكل واضح بعد لكنه محرك دمى من المتسوى الأفضل

fantoches pervertidos, sem alma, perdidos e inúteis.
دمى مريضة بلا روح,ضائعة,عديمة الفائدة

Com fantoches de meia este problema não se punha.
لم اواجه هذه المشكلة من قبل مع دمى جورب

Acappella de fantoches? De génio!
غناء صوتي مع دمى , فكرة عبقرية

Então, estas sock fantoches que te estão a faltar, são apenas um monte de utilizadores falsos com vidas on-line que geres, certo?
إذًا "دمى الجوارب" هذه التي فقدتها هي مجرّد مجموعة من مستخدمين وهميين لهم حياة على الأنترنت تُديرها أنت، صحيح؟

Uma pequeno espectáculo de fantoches!
استعراض دمى صغير؟

Desde que eles não sejam fantoches.
لأتأكد أنهم ليسوا دمى

A polícia são meros fantoches. Será que devemos apenas recostar-nos?
الشرطة مجرد دمى فى أيديهم

Não somos os fantoches deles.
نحن لسنا دمى في أيديهم.

Estamos todos a fazer de fantoches no espetáculo do Fim dos Dias do Nik.
جميعنا دمى راقصة في عرض عرائس الفناء لـ (نيك).

Achas que fantoches de mão metem assim tanto medo?
هل تعتقدين أن دُمى اليد مخيفة ؟

Leva sempre uma pistola para uma luta com fantoches.
أحضر مسدس دائماً إلى شِجار دُمى

A realidade não importava, nem a vida dos outros, só o teatro de fantoches da cabeça dele.
في الحقيقة , لا يهم , كيف يعيش الإنسان حياته فقط لعبة العرائس داخل رأسه

Estes fantoches são feitos de relatórios do Banco Mundial reciclados.
هذه الدمى مصنوعة من تقارير البنك الدولي المعاد تدويرها

No testamento, a Mary disse que queria que os fantoches fossem enterrados com ela, os seus filhos, como lhes chamava.
في وصيتها، ذكرت ماري ان دماها يجب ان يدفَنوا معها اطفالها كما اسمتهم