"fará isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيفعل ذلك
• سيفعلها
• سيفعل هذا

Eu não sei bem se ele hoje fará isso, mas...
أنا.. لا أظن أنه سيفعل ذلك اليوم, ولكن..

Através da rádio interdimensional, os engenheiros explicam que o robô pode ser transportado para os universos alternados em que vocês estão presos, mas ele fará isso, totalmente ao acaso.
عبر الراديو متعدد الأبعاد، مهندسوك يشرحون أن الروبوت يمكنه التنقل آنيا عبر الأكوان المتعاقبة التي حوصروا بها، لكنه سيفعل ذلك بشكل عشوائي تمامًا.

Como acha que fará isso?
ولما تعتقد أنه سيفعل ذلك - تمنيت انك تستطيع ان تساعدني في ذلك

O idiota fará isso, com ou sem nossa ajuda.
بأن تقولَ أن هذا لم يعد خاطئاً؟ الغبيُّ سيفعلها بنا أو بدوننا

- Não acho que fará isso de novo.
أعني, لا أظن بأنه سيفعلها مجددا

Sim, mas acho que ele não fará isso.
أجل، ولكني لا أعتقد أنه سيفعل هذا

Como ele fará isso se não estudar?
قل لي, كيف سيفعل هذا إن لم يدرس؟

O que fará isso ao valor das vossas acções?
ماذا سيفعل ذلك لقيمة أسهمكم؟

E como exactamente ele fará isso, hem?
وكيف سيفعل ذلك بالضبط؟

O que fará isso à sua reputação?
ما الذي سيفعل ذلك بسمعتك؟

- Quem fará isso?
-من الذي سيفعلها ؟

E ele fará isso... a todos que te são importantes.
...و سيفعلها لكلٍ شخص تحبه

O meu filho fará isso.
بني سيفعلها