"fará mudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيغير
• ولن يغير
• سيغيّر

Porque... nada fará mudar o que sinto por vocês.
لأن لأن لا شيء سيغير من مشاعري تجاهكما

É um que fará mudar de quartos?
أهو الخطأ الذي سيغير ترتيبات النوم؟

E nada que disser fará mudar isso.
هذا لا شيء يمكنك إخباري ذلك سيغير هذا

Pode matar-me por dizer isto, mas é nisso que acredito e nada do que possa dizer ou fazer me fará mudar de ideias.
يمكنك قتلي لقول هذا ولكن هذا ما أؤمن به.. ولن يغير أي شيء ستقوله أو تفعله من رأيي

E nenhum dos teus panos quentes me fará mudar de idéia.
ولن يغير رأيي أي قدر من مجادلتك وإلحاحك

Se ele acha que enviar um rufia me fará mudar de ideias...
سبق أنْ رفضت، وإنْ كان يعتقد أنّ إرسال شخص همجيّ سيغيّر رأيي...

Nada que possas dizer me fará mudar de ideias, Barbara.
لا شيء تقولينه سيغيّر من رأيي، (باربرا).

Mas nada do que disseres me fará mudar de ideias.
ولكن لاشيء مما تقولينه سيغير من رأيي.

Penso que isto te fará mudar de ideias.
أعتقد أن هذا سيغير رأيك