| O que pensas que farás por aí, já viste demasiadas coisas? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنت ستفعل بالخارج على أية حال؟ رأيت الكثير. |
| E, talvez, até gostar dela. Tu farás o mesmo. | Open Subtitles | وربما يُمكننا يومًا الاستمتاع بها، وأنتَ ستفعل المثل. |
| E o que farás quando o que sobreviveu estiver morto? | Open Subtitles | وماذا ستفعل عندما واحد على قيد الحياة الاخر ميت؟ |
| Enquanto morares debaixo do meu tecto farás o que eu digo. | Open Subtitles | , طالما أنتِ تعيشين في بيتي ستفعلين ما آمركِ به |
| Já pensaste sobre o que farás da próxima vez? | Open Subtitles | هل فكرتِ حول ماذا ستفعلين في المرّة القادمة؟ |
| Sei exatamente o que farás e exatamente o que não farás. | Open Subtitles | أعرف بالضبط ما الذى ستفعله وما الذى لن تفعله |
| "Scott, meu velho, que farás com o resto da tua vida?" | Open Subtitles | أيها الفتى الكبير ماذا ستفعل بقية حياتك ؟ |
| Quando chegar a minha hora, farás o mesmo por mim? | Open Subtitles | عندما وقتي يَاتىُ، هل ستفعل نفس الشئ لى؟ |
| Mas tens de prometer que farás algo por mim. | Open Subtitles | بالتأكيد يا فتى, لكن حينها عليك أن تقطع وعداً بأنك ستفعل شيء من أجلي |
| Que farás sozinho em casa? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن وأنت عملياً وحدك بالمنزل ؟ |
| -Quero que entreguem Joey a salvo e sei que tu farás isso. | Open Subtitles | أريد أن يقبض على جوي سالماً أعرف أنك ستفعل ذلك. |
| Mas, quando e se esse dia chegar, a tua mãe e eu sabemos que farás o que é certo. | Open Subtitles | لكن عندما يحين هذا اليوم فأنا وأمك نعرف أنك ستفعل الصواب |
| Mas que farás, se a Lana te aparecer à porta? Ou o teu pai? | Open Subtitles | ولكن ماذا ستفعل إذا ظهرت لانا أو أبيك على أعتاب بابك |
| farás aquilo que for preciso para trazer a Addy de volta! | Open Subtitles | ستفعلين كل مابحق الجحيم نحتاج منك فعله لإعادتي إدي إلينا |
| Depois farás uma coisa que agora te parece impossível. | Open Subtitles | وحينها ستفعلين ما تظنّينه الآن آخر أمر ممكن |
| Se vais ser a minha Vice-Presidente, farás aquilo que eu pedir. | Open Subtitles | إن أردت أن تكوني نائبة الرئيس ستفعلين ما أطلبه منك |
| De secarem. O que é algo que nunca farás. | Open Subtitles | من الجفاف , وهو أكثر مما كنت ستفعله يوما ما |
| Diz-me uma coisa... o que farás quando a encontrarmos? | Open Subtitles | مالذي ستفعله إذا لم نجدها كيف ستفسر الأمر لنفسك |
| Óptimo, isso significa que farás um bom trabalho. - É só isso que me interessa. | Open Subtitles | حسن,هذا يعنى انك ستقومين بعمل جيد,وهذا كل ما يهمنى |
| Pena é que será a última... coisa que farás. | Open Subtitles | لسوء الحظ , إنه آخر شيء ستفعلينه علي الإطلاق |
| O que farás a seguir, as unhas numa manicure? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل بعد ذلك ؟ عنايه بالاقدام |
| Posso ir, sabendo que farás o que for preciso para trazer o meu irmão de volta. | Open Subtitles | بأمكاني العوده الان عالمه بأنكِ ستفعلي كل ما يلزم لأستعادة أخي |
| Tenho confiança que farás a escolha acertada. | Open Subtitles | إني على يقين من أنّكَ ستتخذ القرار الصائب |
| Que farás por mim se não o fizer? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون لأجلي إن لم أفعل ذلك ؟ |
| Sim, e farás ainda melhor depois de beberes uma chávena de chá. | Open Subtitles | نعم , و ستقوم بعمل أفضل إذا تناولت كوب من الشاي |
| Desde que me dês a tua palavra de que farás o teu melhor por esta equipa até eu arranjar uma troca. | Open Subtitles | طالما تعدني انك ستبذل كل جهدك لهذا الفريق حتى اعمل على بديل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 