| Por isso que estou aqui. Vou ajuda-lo a encontrar um novo editor, Farei qualquer coisa... | Open Subtitles | لذلك جئت، لمساعدته في إيجاد ناشر جديد، سأفعل أي شيء له |
| Eles roubaram as minhas filhas! Farei qualquer coisa para me vingar deles por isso. | Open Subtitles | لقد سرقوا إبنتاي, و سأفعل أي شيء لأنتقم منهم |
| Escuta, Sarah, não quero ter de fazer uma cena em frente a todas estas pessoas muito simpáticas, mas Farei qualquer coisa para te fazer mudar de ideias. | Open Subtitles | لا أريد أن اضطر أن أحدث مشكلة امام هؤلاء الناس اللطيفين , لكني سأفعل أي شيء لأغير رأيكِ |
| Eu Farei qualquer coisa, qualquer coisa que precise, por favor, ajude-o. | Open Subtitles | سأفعل أيّ شيىء،سأفعل أيّ شيىء ..تقوله،أرجوك،ساعده |
| "Se ele me salvar, Farei qualquer coisa por ele". | Open Subtitles | اذا فقط أنقذنى سأفعل أى شىء من أجله |
| Porque é a minha irmã e a sua filha lá em baixo, e Farei qualquer coisa para salvá-las. | Open Subtitles | لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك و أنا سوف أفعل أي شئ لآنقاذهما |
| Se sairmos desta, Farei qualquer coisa. Vamos! Certo, óptimo. | Open Subtitles | إذا كان لنا أن نخرج من هذا سأفعل أي شيء. |
| Ou trabalhar contigo na fábrica. Farei qualquer coisa. | Open Subtitles | أو أعمل معك في مصنع الفولاذ، سأفعل أي شيء |
| Se for para trazer o Pai, Farei qualquer coisa, incluindo ajudar-te a ti e ao Alex. | Open Subtitles | إذا كان سوف تجلب الأب مرة أخرى، سأفعل أي شيء، حتى تساعدك وأليكس. |
| Mas estou já avisar agora que Farei qualquer coisa para encontrá-la. | Open Subtitles | لكنني أخبركم الآن، سأفعل أي شيء، لأجدها. |
| Peço imensa desculpa e prometo que Farei qualquer coisa, qualquer coisa que me peça. | Open Subtitles | أنا بغاية الأسف، وأعدك أني سأفعل أي شيء، أي شيء تطلبينه مني. |
| Farei qualquer coisa que Mamãe ordenar. | Open Subtitles | . سأفعل أي شيء إذا أمرت الأم بذلك |
| Tem que haver. Eu Farei qualquer coisa. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك، سأفعل أي شيء |
| Farei qualquer coisa para honrar a sua memória. | Open Subtitles | سأفعل أي شئ للمساعدة في تكريم ذكراه |
| "Farei qualquer coisa." | Open Subtitles | "سأفعل أي شيء" *لا أريد, لا أريد أن أعرف* |
| Farei qualquer coisa. | Open Subtitles | أنا مستعدّ لأفعل أيّ شئ لك سأفعل أيّ شئ. |
| Se me conhece, sabe que Farei qualquer coisa. | Open Subtitles | لو كنت تعرفني على الإطلاق، فأنت تعرف أنّي سأفعل أيّ شيءٍ. |
| Claro, Mike. Farei qualquer coisa pelo meu padrinho. | Open Subtitles | بالتأكيد يا مايك , سأفعل أى شىء من أجل أبى الروحى و أنت تعرف ذلك |
| Escute, senhor, Farei qualquer coisa darei qualquer coisa, para arrumar isso. | Open Subtitles | سيدي، سوف أفعل أي شيء سوف أفعل أي شيء لأصحِّح هذا |
| Farei qualquer coisa para voltar a ser como éramos, por favor. | Open Subtitles | سأفعل اي شيء ليعيدنا لسابق عهدنا ... أرجوك |
| Só quero que saibas que ouvi tudo que disseste e que eu respeito as tuas necessidades, e Farei qualquer coisa para que te sintas seguro e feliz. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته وأنا أحترم احتياجاتك وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة |
| Farei qualquer coisa para salvá-lo. | Open Subtitles | سافعل اى شىء لانقاذه. أيّ شيء. |
| Você é parte de sua família... e Farei qualquer coisa... qualquer coisa que isso exija, para que eles me aceitem. | Open Subtitles | انك جزء من عائلتك و سوف افعل اي شئ مهما كلفنى لاجعلهم يقبلونى |
| Farei qualquer coisa. | Open Subtitles | سأفعل اى شىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 