"faremos com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنجعل

Sei que não planeamos, mas Faremos com que resulte.
أعلم أننا لن نخطط لذلك لكننا سنجعل ذلك حقيقيا ؟

Faremos com que isso signifique algo outra vez.
نعم سنجعل لهذه العبارة معنى من جديد

Audiências no Congresso, declarações... não. Faremos com que este tema desapareça.
جلسات استجواب في الـ(كونجروس)، استدعائات لا، سنجعل هذا يمضي

- Faremos com que valha à pena.
سنجعل عناء سفرك ذوو قيمة.

Sr. Gold, se cooperar, Faremos com que esta experiência seja o mais agradável possível.
سيد (غولد)، إن تعاونت، سنجعل هذه تجربة ممتعة لك

Faremos com que resulte, prometo.
سنجعل الأمر ينجح، أعدك.

Faremos com que resulte.
سنجعل الأمر ينجح

Então, Faremos com que resulte.
إذن سنجعل هذا ينجح

Seja como for, Faremos com que todos pensem que está tudo bem.
بطريقة أو بأخرى، سنجعل الجميع يظنّ أنّه لا بأس في ذلك إنّه كذلك يا (ناثان)

- Mmm. - Faremos com que funcione.
سنجعل الأمر ينجح.

- Faremos com 5 resulte. - Sim.
سنجعل الخمسة تنفع - نعم -

Faremos com que resulte, Dex.
سنجعل الأمر يفلح يا (دكس)