"faremos o possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنفعل ما بوسعنا
• سنفعل كل ما بوسعنا

Isso é uma boa ideia. Faremos o possível para afastar a imprensa.
يبدو هذا كفكرة جيدة , سنفعل ما بوسعنا حتى نبعد الصحافة

Faremos o possível para que não o machuquem.
نحن سنفعل ما بوسعنا لرؤية ذلك لا أذى يأتى إلى الرجل

Faremos o possível por o manter acordado, para se poderem despedir.
سنفعل ما بوسعنا لإيقاظه حتى يتسنّى لكم توديعه

Faremos o possível. Acho que temos 10 minutos.
سنفعل ما بوسعنا أظن أنني أحتاج لعشر دقائق

O tempo está nebulado, mas Faremos o possível.
نواجه طقساً سيئاً هنا لكننا سنفعل كل ما بوسعنا

Gostaria de lhe pedir que confie que Faremos o possível para solucionar isto.
أود أن أؤكد أننا سنفعل ما بوسعنا لنصحح هذا الأمر

Assim que chegarem lá, eu prometo, Faremos o possível para protegê-lo.
بمجرد أن يصلوا إلى هناك أعدكِ... أننا سنفعل ما بوسعنا لحمايته

- Faremos o possível.
حسناً , سنفعل ما بوسعنا

Faremos o possível.
سنفعل ما بوسعنا

Faremos o possível.
سنفعل ما بوسعنا.

Mas prometo que Faremos o possível para proteger-vos.
و لكني أعدك بأنني و شريكي سنفعل كل ما بوسعنا لحمايتك

Isso é impensável. Faremos o possível para ajudar.
لأنّ هذا لا يمكن أنْ نفكّر به, سنفعل كل ما بوسعنا للمساعدة