"faremos tudo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنفعل كل ما
• سنفعل كلّ ما
• سنفعل ما
• سنبذل ما
• سوف نفعل كل ما

Faremos tudo o que pudermos para tirar aquelas crianças sãs e salvas, major.
سنفعل كل ما بوسعنا لإخراج كل الأطفال بأمان أيها الرائد

Quero que saibas que Faremos tudo o que for possível por ele.
اعلم أننا سنفعل كل ما هو ممكن بالنسبة له

É provável que não recebam muita ajuda desses tipos, mas Faremos tudo o que pudermos.
لا أتوقع أنكِ ستحصلين على مساعدة من أولئك الرجال لكننا سنفعل كل ما بوسعنا

Faremos tudo o que pudermos para trazê-lo de volta.
سنفعل كلّ ما بوسعنا لاستعادته.

Eu e o pessoal Faremos tudo o que pudermos para o ajudar mas o êxito ou o fracasso dependerão inteiramente de si.
أنا و هيئة التدريس سنفعل ما فى وسعنا لمساعدتك و لكن النجاح أو الفشل يعتمد عليك فقط

Faremos tudo o que pudermos para manter toda a gente em segurança, para que possam sair todos os dias sem receios.
سنبذل ما في وسعنا لنبقي الجميع في أمان... من أجلكم حتّى تعيشوا... كلّ يوم بدون خوف.

E Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para apanhar a pessoa responsável e trazê-la à justiça.
ونحن سوف نفعل كل ما بوسعنا لالتقاط الشخص المسؤول وتقديمهم للعدالة.

Na verdade, somos apenas nós dois, mas Faremos tudo o que pudermos para ajudar.
, في الوقع , نحن الأثنان فقط لكننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتكم

Faremos tudo o que pudermos para garantir que esta investigação tenha pouca publicidade.
سنفعل كل ما بوسعنا لنتأكد من بقاء هذا التحقيق بعيداً عن الأنظار

Faremos tudo o que pudermos para a manter confortável.
سنفعل كل ما نستطيعه لنبقيك على راحتك

Então, Director, Faremos tudo o que pudermos para salvar essas pessoas, mas, assim que acabarmos, quero o Agente Gallo fora do Scorpion.
لذا، مدير سنفعل كل ما في وسعنا لإنقاذ حياة هؤلاء الناس، ولكن ...

Faremos tudo o que pedirdes.
سنفعل كل ما تطلب.

Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance.
سنفعل كل ما بوسعنا

Faremos tudo o que pudermos para fazê-lo continuar.
سنفعل كل ما بوسعنا لتبقى

Faremos tudo o que quiseres.
سنفعل كل ما تقول،

Venha comigo. Faremos tudo o que for possível por si.
رافقيني، سنفعل كلّ ما بوسعنا لأجلك

Faremos tudo o que for preciso para estar com ela. Agora, o que quer que tenhas, irá funcionar?
سنفعل كلّ ما يلزم لنكون معها والآن، مهما يكن الذي توصّلت إليه...

Faremos tudo o que pudermos para o vosso regresso ser o mais fácil possível.
سنفعل ما بوسعنا لتسهيل رجوعكم قدر الإمكان.

Mas Faremos tudo o que pudermos quando voltares para a CTU.
ولكننا سنفعل ما بوسعنا عندما تعود للوحدة

Perda de 500 cc de sangue. Faremos tudo o que pudermos.
فقدتْ نصفَ لترٍ من الدماء سنفعل ما بوسعنا

Faremos tudo o que pudermos para vos ajudar.
سنبذل ما بوسعنا لمساعدتك

Nós Faremos tudo o que seu avô diz,
سوف نفعل كل ما يقولة جدك