"faria eu isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل ذلك
• قد أفعل هذا

Não está a fazer sentido. Por que lhe faria eu isso?
أنت لست منطقي , لماذا أفعل ذلك لها ؟

- Então, não me despeças. - Por que diabos faria eu isso?
إذاً لا تطردني - ولماذا قد أفعل ذلك بحق الجحيم؟

Por que faria eu isso? Essa também era a minha comida.
لم أفعل ذلك فقد كان طعامي أيضاً

Porque faria eu isso?
لمَ عساي أفعل ذلك بحقّ الجحيم؟

Porque faria eu isso?
لقد رميتها لمَ قد أفعل هذا ؟

Por que faria eu isso?
لماذا أريد أن أفعل ذلك ؟

- Porque faria eu isso?
لماذا أفعل ذلك ؟

Eu? Por que faria eu isso?
أنا، لماذا أفعل ذلك ؟

Porque faria eu isso?
ولماذا أفعل ذلك

Porque faria eu isso?
ولماذا قد أفعل ذلك ؟

E por que faria eu isso?
ولماذا قد أفعل ذلك ؟

E porque raio faria eu isso?
ولما أفعل ذلك بحق الجحيم ؟

E porque faria eu isso?
ولماذا أفعل ذلك

Porque faria eu isso?
-لمَ عساي أفعل ذلك بحقّ الجحيم؟

- Porque faria eu isso?
-ولماذا أفعل ذلك ؟ -لا أعلم

- Porque faria eu isso?
ولم أفعل ذلك ؟ - لا أعلم -

Porque faria eu isso?
لمَ أفعل ذلك ؟

Por que faria eu isso, Frank?
ولماذا أفعل ذلك (فرانك)؟

Porque faria eu isso?
لم قد أفعل هذا ؟

Porque faria eu isso?
حسنا, لم قد أفعل هذا