"faria o meu melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأبذل قصارى جهدي

Disse-te que faria o meu melhor para nunca mais te magoar.
أخبرتك أني سأبذل قصارى جهدي لكي لا أجرحك ثانيةً وعنيت ذلك

No entanto, prometi que faria o meu melhor para cumprir a função que, para mim, era muito exigente e difícil.
و مع ذلك لقد وعدته بأنني سأبذل قصارى جهدي لإنجاز المهمة و التي كانت بالنسبة لي، شاقة و صعبه على قدر لم أكن أعتقده على الإطلاق.