"fariam isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعلون ذلك
• يفعلون هذا
• يفعلوا ذلك
• يفعلوا هذا
• فعلوا هذا
• سيفعلون ذلك
• سيفعلون هذا
• تفعلون ذلك
• سيفعلوا ذلك
• يفعلو هذا

Achas que fariam isso se ralhassem sempre com eles?
هل تظن أنهم سوف يفعلون ذلك لو صرخنا عليهم طوال الوقت ؟

Por que fariam isso a um padre católico?
لماذا قد يفعلون ذلك بقسيس كاثوليكي؟

Não fariam isso, se não se sentissem ameaçados. DEPARTAMENTO DO XERIFE
لا يفعلون هذا إلا إذا شعروا بالتهديد

- Porque fariam isso?
ولماذا يفعلون هذا ؟

- Porque é que eles fariam isso?
ــ لماذا قد يفعلوا ذلك ؟ .. ــ ليس لدي فكرة

Os meus pais não fariam isso por mim, a não ser que me amassem, fariam?
والداي لن يفعلوا هذا لي ما لم يكونوا يحبونني, صحيح ؟

Porque fariam isso?
كيف فعلوا هذا يا إيثان؟

Mas depois pensei: "Isso não faz sentido. Por que fariam isso depois deste tempo todo?"
ثمّ فكّرتُ "هذا غير منطقيّ، لماذا يفعلون ذلك بعد كلّ تلك المدّة؟"

Eu disse às pessoas que não aconteceria, que nunca fariam isso.
تتوقع؟ -أخبرت الناس أن ذلك لن يحدث و أنهم لن يفعلون ذلك

-Por que fariam isso?
لماذا يفعلون ذلك ؟

- Foram-se todos. - Não fariam isso.
ـ كل شخص عار ـ لا يفعلون ذلك

Porque fariam isso?
لماذا يفعلون ذلك ؟

Porque é que eles fariam isso?
لماذا يفعلون ذلك

- Ou então... - Porque fariam isso? Tento entender.
...أو ربما لماذا يفعلون هذا بها ؟

Porque fariam isso?
لماذا يفعلون هذا?

Por que fariam isso?
ولماذا يفعلون هذا ؟

As pessoas dizem-nos coisas muito pessoais, e elas não fariam isso se não pudessem confiar em nós.
الناس يخبرونا بأشياء خاصة جدا وسوف لن يفعلوا ذلك طالما انهم لايثقون بنا

Eles não fariam isso por um americano.
لن يفعلوا هذا من أجل أميركي

Por que fariam isso?
لماذا فعلوا هذا ؟ ؟

Há centenas de pessoas que fariam isso por si.
هناك المئات من الناس الذين سيفعلون ذلك لأجلك

- E eles fariam isso?
إسحاق برلمان آرنولد , هل سيفعلون هذا ؟

- Vocês fariam isso?
اقد تفعلون ذلك حقاً يا رفاق؟

Não. Nunca fariam isso.
كلا لم يفعلو هذا مطلقا