"farias isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل هذا
• تفعل ذلك
• ستفعلين ذلك
• ستفعل هذا
• تفعلين ذلك
• ستفعلين هذا
• ستفعل ذلك
• أستفعل ذلك
• تفعلي هذا
• قد تفعلين هذا
• فعلتي ذلك
• فعلتِ هذا
• أتفعل هذا
• لتفعلي ذلك
• فعلتي هذا

Oh, não. Tu não farias isso. Estás a tentar ser porreiro.
انت لم تفعل هذا انت تحاول ان تكون لطيف

Mas não farias isso, pois não, Gary?
,لكنك لن تفعل هذا أليس كذلك يا غاري؟

- Charlotte. Sabes que não é saudável. Tu jamais farias isso!
ـ ماكنت أنت نفسك لتتصرفى هكذا ـ يبدو أن جين لن تفعل ذلك

- Nunca farias isso. - Posso fazer pior.
.انت لن تفعل ذلك .من المحتمل ان افعل الاسؤ

Boa ideia. farias isso por mim?
هذا جيد, هل ستفعلين ذلك من أجلي ؟

Se a Gabby te pedisse para pores a tua carreira de lado e para te mudares para Denver, farias isso?
اذا جابي طلبتك منك ان تترك وظيفتك وتنتقل الى دينفر هل ستفعل هذا ؟

Não posso crer que farias isso por mim.
لا استطيع أن أصدق أنكِ تفعلين ذلك من أجلي

farias isso por mim?
أنتِ ستفعلين هذا ؟

Por que lhe farias isso?
لماذا كنت ستفعل ذلك لها، تشاندلر؟

Sei que não farias isso a estas mulheres e crianças.
وأنك لن تفعل هذا بهؤلاء النساء والأطفال

Prometeste-me que nunca farias isso.
لقد وعدتني أنك لن تفعل هذا أبداً.

Ouve. Ambos sabemos que nunca farias isso.
كلانا نعرف أنك لن تفعل هذا مطلقاً.

Se tu pudesses dar a tua vida para pôr fim a esta guerra... tu farias isso.
انك علي إستعداد للتضحية بحياتك من اجل إنها هذه الحرب يجب ان تفعل ذلك الآن

Porque é que farias isso num sitio onde eu poderia estar a fotografar?
لماذا تفعل ذلك حيث يمكنني التقاط صورة لها؟

Porque farias isso, a não ser que fosses culpado...
لماذا كنت تفعل ذلك إلا إذا كنت مذنباً؟

Aposto que farias isso.
أشك أنك ستفعلين ذلك

Sim, farias isso não farias?
ستفعل هذا أليس كذلك ؟

farias isso por mim?
يا إلهي, هل تفعلين ذلك من أجلي؟ أجل

Caramba. farias isso, prima?
هل ستفعلين هذا يا ابنة عمي؟

-E farias isso por ele?
-مساعدته على مراوغة العدالة -وهل ستفعل ذلك له؟

farias isso?
أستفعل ذلك حقاً؟

- Porque farias isso? - Estive a pensar sobre o que disseste.
لماذا تفعلي هذا كنت أفكر بما قلته

E porque farias isso, se ela jurou que vos mataria?
ولماذا قد تفعلين هذا بينما تعهدت بالقضاء عليكم؟

Porque farias isso?
.. لماذا لماذا فعلتي ذلك ؟ {\pos(190,230)} {\pos(190,230)} {\pos(190,230)}

Porque diabo farias isso?
لِماذا بحق الجحيم فعلتِ هذا

farias isso agora, antes de partir?
أتفعل هذا . اتفعل ذلك الآن قبل أن ترحل ؟

Não farias isso. Porque lhes haverias de telefonar?
ما كنتِ لتفعلي ذلك لمَ عساكِ تتّصلين بهم؟

Por que farias isso? Conheces as consequências.
لماذا فعلتي هذا و أنتِ تعلمين العواقب