عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"farias o mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت ستفعل نفس الشيء
-
لتفعلي المثل
| Devo-lhe por esta dica. Tu farias o mesmo. | Open Subtitles | كان يجب أن أحصل على المعلومات اللازمة أنت كنت ستفعل نفس الشيء |
| A polícia está a tentar salvar os reféns, farias o mesmo. | Open Subtitles | من واجبات الشرطة إنقاذ الناس، كنت ستفعل نفس الشيء. |
| Tu farias o mesmo, se o Frank quase te tivesse arrancado as rótulas. | Open Subtitles | كنت لتفعلي المثل لو أن (فرانك) كاد يفجّر ركبتيك. |
| Tu não farias o mesmo? | Open Subtitles | ألم تكوني أنت لتفعلي المثل |