"farmacêuticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصيدلانية
• صيادلة
• صيدلاني
• صيدلانية
• الأدوية
• الدوائية
• الصيدلة

Bem, alguns jornais farmacêuticos souberam que eu estava envolvido no caso e fizeram-me algumas perguntas pelo telefone.
بعض الصحف الصيدلانية إكتشفت بأنني معني في القضية لقد طرحوا عدة أسئلة

Por acaso esse amigo vive numa esquina e vende produtos farmacêuticos em sacos de papel?
هل هذا الصديق يعيش في زاوية شارع و يتعامل مع المستحضرات الصيدلانية بعيدا عن وصفة الطبيب ، قل لي ؟

Roupa, sapatos, produtos farmacêuticos, e produtos de alta tecnologia.
الملابس , الاحذية , المستحضرات الصيدلانية وبعض التكنولوجيا العالية

farmacêuticos, estalajadeiros, pastores. É mais do que um homem pode suportar.
صيادلة ومُديرو حانات وقساوسة إنّهم كثر بالنسبة لشخص واحد.

Ficarás contente em saber que vou começar as entrevistas para farmacêuticos.
سوف تسعد اذا عرفت بأنني سوف أوظف صيدلاني

E, quando começamos a manipular células, estamos a produzir 8 dos 10 melhores produtos farmacêuticos, incluindo as coisas que usam para tratar a artrite, que é o medicamento mais vendido do mundo, o humira.
و عن طريق هندسة الخلايا لقد قمنا بإنتاج ثمانية من أصل أفضل عشر منتجات صيدلانية من ضمنها الدواء الذي تستخدمه لمعالجة التهاب المفاتصل الذي هو الدواء رقم واحد الأكثر مبيعا, هيوميرا

Também correspondemos vários números de série de invólucros farmacêuticos encontrados no seu apartamento com o stock desaparecido dessas clínicas.
لقد يقابل عدة الأرقام التسلسلية من أغلفة الأدوية وجدت في شقتك مع الأسهم مفقودة من تلك العيادات.

Mas arranjou um emprego novo a vender produtos farmacêuticos.
ولكنها حصلت لتو على وظيفة في بيع المستحضرات الصيدلانية

Chips da morte, máscaras de polímero, farmacêuticos.
الرقائق القاتلة، أقنعة البوليمر المستحضرات الصيدلانية

Cheia de novos produtos farmacêuticos, principalmente "OxyContin", Sr. Murphy, sabes qual é o valor dos medicamentos neste mundo.
هي مملوء بالمواد الصيدلانية الغير مستعملة فى الغالب اوكسيكتين ، يا سيد مرفى تعرف قيمة المخدّرات في هذا العالم

Também está presente em alguns produtos farmacêuticos, previne arritmias ventriculares.
يوجد أيضا في بعض المستحضرات الصيدلانية القلبية، ويمنع اضطرابات البطين

sabemos que foste condenado há três anos por compra e venda de produtos farmacêuticos roubados.
نعرف بأنّك أدنت ثلاث سنوات مضى لمبارزة المواد الصيدلانية المسروقة. - نعم.

Talvez se eu chegar a casa a tempo, ainda consiga obter alguns produtos farmacêuticos para o namorado da minha mãe e podemos todos fazer algumas metanfetaminas e ver desenhos animados.
ربما لو عدت في مثل هذا الوقت للبيت سوف أسجل بعض المواد الصيدلانية من صديق أمي الحميم ونستطيع كلنا صنع الماث ونشاهد بعض الرسوم المتحركة

E lucrar milhões para os nossos interesses farmacêuticos.
وتجني الملايين لأجل مصالحنا الصيدلانية

Quando pensamos em processar 20 milhões de genes diferentes, ou em tentar otimizar processos de produção de octano ou de produtos farmacêuticos, de novas vacinas, podemos mudar, apenas com uma pequena equipa, fazer mais biologia molecular do que nos últimos 20 anos de ciência.
حينما تفكر بمعالجة هذه ال 20 مليون جين المختلفة، أو محاولة تحسين العمليات لإنتاج أوكتان أو المستحضرات الصيدلانية ، لقاحات جديدة، يمكننا أن نغيّر، فقط بواسطة فريق صغير، عمل أحياء الجزيئية أكثر من العشرين سنة الأخيرة لكل العلوم.

Entre outros, alguns farmacêuticos que pagam pensão para 3 mulheres diferentes mas nem um centavo em pensão alimentícia.
... حسناً , الآخرون , صيادلة معالجون ذاتياً ... ينفقون على زوجاتهم الـ 3 و لكن لا ينفقون بنساً واحداً على إعالة الطفل

É um bocado fora da minha especialidade, mas o Lester estava a desenvolver implantes farmacêuticos que fazem o corpo produzir células jovens no lugar das envelhecidas.
حسناً، إنّها خارج إختصاصي قليلاً، لكن كان (ليستر) يُطوّر ظُعم صيدلاني الذي يجعل الجسد يُنتج خلايا شابة بدلاً من الشيخوخة.

Eu era um consumidor de narcóticos e tu eras alguém com acesso a produtos farmacêuticos.
،لقد كنت تحت حيازة المخدرات وكنت أحداً ذو صلة بسلع صيدلانية

E é por isto que a indústria de produtos farmacêuticos invioláveis foi inventada.
و هذا كيف اخترعت صناعات الأدوية التي غير قابلة للعبث.

...não que as suas doenças sejam incuráveis, mas porque temos clientes que não fornecem um mercado viável para os produtos farmacêuticos
المرضى يبكون , ليس بسبب أن مرضهم لا أمل فى علاجه ولكن هذا بسبب أنهم لا يتوفر لهم المنتجات الدوائية فى السوق

Através de contínuos avanços em bioengenharia, através de contratos governamentais, parcerias estratégicas e um avanço renovador no mercado da venda de produtos farmacêuticos, vamos concretizar a visão que o meu pai tinha para Markridge e vamos ultrapassá-la.
من خلال إستمرار التقدم في الهندسة الحيوية من خلال العقود الحكومية ومن خلال الشراكات الإستراتيجية وإنطلاقة جديدة في عالم الصيدلة