"farto disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سئمت من هذا
• تعبت من هذا
• أسأم هذا
• سئمت منك
• سئمت هذا
• لقد إكتفيت من هذا
• نلت كفايتي من هذا

Estou farto disto. A vida é curta. Deixa-te dessas tretas.
هيا لقد سئمت من هذا ان الحياة قصيرة جدا فلتخرج هذا من نظامك

Vá, acaba com isto. Será um alivio. Estou farto disto.
بربك ، لننهي الأمر وحسب سيكون ذلك مريحاً ، لقد سئمت من هذا

Diz-lhe. Diz-lhe que estou farto disto e que quero que vás embora!
أخبريها ، أخبريها بأنني تعبت من هذا وأنا أريدكش أن ترحلي

A partir de agora, trá-los tu. Estou farto disto!
من الآن فصاعدا أحضرها بنفسك لقد تعبت من هذا

Também estou a ficar farto disto, Jim.
صدّقني، بدأتُ أسأم هذا أنا أيضاً

- Estou farto disto. - Não me culpes de tudo.
لقد سئمت منك توقف على لومى دائما وتحملنى دائما المسؤليه

Pronto, vá lá, Tackleberry, estou farto disto.
حَسَنا, هلم, تاكلبيري, أَنا سئمت هذا.

A sério, já estou farto disto.
لقد إكتفيت من هذا

Já estou farto disto, agarrem-no.
حسناً، لقد نلت كفايتي من هذا الأمر! ... أمسكوه!

Estou farto disto. Apenas faz o que te mandam.
لقد سئمت من هذا افعل كما أمرتك فحسب

Vocês vão para a cadeia, porque estou farto disto.
أنتم يا رفاق ستذهبون للسجن لأنني سئمت من هذا.

- Os noruegueses azuis entram em choque com muita facilidade - Estou a ficar farto disto.
النرويجي الأزرق يتفاجئ بسهولة- لقد سئمت من هذا الأمر-

Estou farto disto.
اخرج الان من فضلك لقد سئمت من هذا

- Sei que deves estar farto disto.
حسنا ، أنا متأكد انك تعبت من هذا.

Estou farto disto! Põe ordem nisto!
لقد تعبت من هذا اشرحلي ماهذا فحسب

Estou farto disto.
لقد تعبت من هذا

Estou farto disto.
لقد تعبت من هذا الهراء

Estou a ficar farto disto pessoal.
بدأت أسأم هذا الهراء، يا رفاق

Estou farto disto!
لقد سئمت منك

- Não quero lutar mais. Estou farto disto.
لا أريد القتال أكثر من ذلك لقد سئمت هذا

Estou farto disto.
لقد إكتفيت من هذا

"Estou farto disto;
" لقد نلت كفايتي من هذا "