"fascismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفاشية
• فاشية
• للفاشية

O fascismo, em contrapartida, diz-me que a minha nação é superior e que eu tenho obrigações exclusivas para com ela.
بينما تخبرني الفاشية بأن أمتي متفوقة، وأن لدي التزامات حصرية تجاهها.

É por isso que é muito difícil resistir às tentações de Satã e que também é difícil resistir às tentações do fascismo.
ولذلك يصعب مقاومة إغراء الشيطان، ولذلك يصعب أيضًا مقاومة إغراء الفاشية.

Quando as pessoas pensam: "Ensinaram-nos que o fascismo é horrível,
ثم يفكر الناس: "لقد علمونا أن الفاشية أمر سيء.

O fascismo e as ditaduras podem voltar, mas voltarão numa forma nova, uma forma muito mais relevante para as novas realidades tecnológicas do século XXI.
ربما تعود الفاشية والديكتاتوريات، ولكنها ستعود في ثوب جديد، بشكل أكثر ارتباطًا بالواقع التكنولوجي الجديد في القرن 21.

Só mais um idealista limitado a transformar ciência em fascismo.
أنت مجرد صاحب مذهب أناني حوّل العلم إلى فاشية.

Não é fascismo, é respeito.
لادخل للفاشية بهذا التصرف أنه من أداب الإحترام

O que é que podemos fazer para impedir o regresso do fascismo e o aumento de novas ditaduras?
لذا، ماذا يمكن أن نفعل لمنع عودة الفاشية وظهور ديكتاتوريات جديدة؟

Mas escondidos nessa suposta confusão, há cenas e símbolos confeccionados com zelo, que transmitem na pintura o ataque multifacetado ao fascismo.
لكن خلف تلك الفوضى المزعومة تختبيء مشاهد ورموز مُصاغة بعناية، تُنفذ هجوم اللوحة متعدد الأوجه على الفاشية.

À medida que o fascismo tomava conta da Europa nos anos 30, uma reacção improvável veio da América do Norte.
عندما استولت الفاشية على اوروبا في الثلاثينات ظهرت حركة مقاومة خاصة في شمال امريكا

A revolução vem aí mas é o tanas! Vem é o fascismo.
الثورة القادمة , هذا هراء الفاشية هى القادمة مرة أخرى

Decifrou um código japonês e ajudou a acabar com o fascismo.
"نيل" كسر شفرة اليابانيين وساعد فى تخلص العالم من "الفاشية"

Viveu numa época em que o fascismo, como um vírus, como o vírus da sida, precisava de um hospedeiro para se espalhar.
و لكن على أي حال كان لدى هتلى عيب واحد كبير وهو أنه عاش فى وقت كانت فيه الفاشية مثل الفيروس مثل فيروس الإيدز

Milhares de bons católicos irlandeses estão ao serviço do Exército britânico, a lutar contra o fascismo.
آلاف الإيرلنديين الكاثوليك يخدمون في الجيش البريطاني يحاربون الفاشية

Proclamação da República Italiana. A democracia sobre o fascismo.
إعلان الجمهورية الإيطالية الدمقراطية تهزم الفاشية

Num espaço de 50 anos, deram-nos a I Guerra Mundial, a Grande Depressão, o fascismo, o Holocausto.
في خلال 50 سنة قد سببتم الحرب العالمية الأولى الكساد, الفاشية, و المحرقة

-Ele recusou isto porque é contra todas as formas de fascismo.
رفض الإغراء لأنّه يرفض كلّ شيء من الفاشية.

E, felizmente, o seu embaraço foi ofuscado pela ascensão do fascismo.
ولحسن الحظ أن الإحراج الذي سببه ذلك الموقف لم يدم طويلاً بسبب ظهور الفاشية في ذلك العام

Não é boa ideia, é por essas e outras que o fascismo não desaparece.
هذا لن يحدث إنها ليس بفكرة جيدة هذا عظيم هذا هو ما يجعل الفاشية تتجسد

Eu sinto que estamos presenciando os movimentos do fascismo na Europa novamente.
أخشى أننا نشهد بالفعل عودة الفاشية من جديد في أوروبا

Um é o possível regresso de uma forma sedutora do fascismo, e, junto com ele, ditaduras que não são propriamente fascistas mas controlam todas as informações.
أحدها هو عودة ظهور شكل مغر من الفاشية، وبجانب ذلك، ديكتاتوريات قد لا تكون فاشية تمامًا، ولكنها تتحكم في جميع البيانات.

Atiram-nos para uma situação de detenção ilegal e subornam juízes para manter a taxa de condenação elevada. Isso não é uma escolha. É fascismo!
وترشو القضاة للحفاظ على معدل الادانة فهذا ليس خيار، بل فاشية

Porque quando nos debruçamos sobre o assunto... há apenas um ingrediente essencial para o fascismo.
لأنه عندما نتطرق لهذا الحديث يوجد مكون عنصر أساسي للفاشية