"fassl" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فاسل

Encontrámo-lo num corredor que o Fassl tinha estado a limpar, a três metros do balde e da esfregona do Bob Fassl.
وجدناه في المدخل الذي بوب فاسل كان ينظّف. هو كان يكذب عشر أقدام من سطل ممسحة بوب فاسل.

Encontrámos o Bob Fassl, e ponto final.
نحن لم نجد قمة زد زد هنا. وجدنا بوب فاسل.

Tive medo que o Fassl se safasse, e não podia deixar que isso acontecesse.
إل أنا أخفت فاسل يمشي. إل أنا لا أستطيع أن أترك الذي أحدث.

E agora que soltou o Sr. Bob Fassl, as famílias das vítimas vão começar a perguntar quem foi.
والآن بأنّك عندك السّيد القافز بوب فاسل... إنّ عوائل الضحايا سيبدأ بالسؤال من.

As amostras de cabelo pertencem a outra pessoa, não ao Robert Fassl.
الذي الشعر يختبر في الحقيقة يعود... إلى شخص ما آخر من روبرت فاسل.

Estou a reexaminar as provas do caso Fassl.
أراجع دليل وثيق الصلة إلى حالة فاسل.

Não pudemos acusar o Fassl, mas eu sei que ele teve alguma coisa a ver com isso.
نحن لا نستطيع أن نشحن فاسل معه، أمّا... لكنّي متأكّدة بينما جحيم تعرف هو عنده شيء متعلق بهو.

Na prisão, este ser, esta pessoa, chame-lhe o que lhe chamar, agiu como se estivesse a proteger o Bob Fassl.
في السجن، هذا أن يكون، هذا الشخص... مهما تريد دعوته... - تصرّف وكأن هو كانت حماية بوب فاسل.

Ou ele cumpre ordens do Fassl, ou o Fassl cumpre ordens dele.
لذا، أمّا هو عمل عرض فاسل... أو عمل فاسل له.

A prova de ADN usada para condenar o Bob Fassl foi fabricada.
الموافقة؟ دليل دي إن أي الذي إستعمل... لإدانة بوب فاسل...

Também aceitamos que o Sr. Fassl não esteve envolvido nos sete homicídios de que foi acusado.
نحن نستعدّ أيضا للقبول... ذلك السّيد فاسل ما كان عنده تدخّل مباشر... في جرائم القتل السبع...

Durmo quando tiver a certeza que o Fassl não volta a matar.
هذا رجل فاسل أبدا عمليات قتل ثانية. فاسل وله...

E o tipo, o Fassl, estava ali parado.
هذا رجل فاسل فقط يقف هناك.

O Fassl é filho único.
طفل فاسل الوحيد.

- E não encontrámos o Fassl em lugar algum.
فاسل ليس في أي مكان لكي يوجد.

- O Fassl matou-o?
حسنا، فاسل قتله؟

- O Sr. Fassl foi ilibado... outra vez.
السّيد فاسل برّأ.

Tenciono propô-lo à advogada do Sr. Fassl o mais depressa possível.
الذي أنوى التسليم إلى مستشار السّيد فاسل... posthaste.

"Acesso Cabo." O Fassl trabalhava para a Triboro Cable.
"وصول سلك." فاسل عمل لسلك تريبورو.

Sr. Fassl, chamo-me Damon Kailer.
السّيد فاسل.